An'om surasi Oyat 79 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, мен юзимни осмонлару ерни яратган Зотга, тўғри йўлга мойил…

An'om · 79/165

Tarjima Translit — An'om surasi

إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا ۖ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝٧٩

🔤 Transliteration

Innnee wajjahtu wajhiya lillazee fataras samaawaati wal arda haneefanw wa maaa ana minal mushrikeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Албатта, мен юзимни осмонлару ерни яратган Зотга, тўғри йўлга мойил бўлган ҳолимда юзлантирдим ва мен мушриклардан эмасман.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

"Fatarа" — yaratdi, yo'qdan bor qildi, avvalgi namunasi bo'lmagan holda yaratdi.
"Hanifan" — haq yo'lga moyil bo'lgan, shirkdan yiroq, yagona Allohga ibodat qiluvchi.

Tafsir:

Ibrohim alayhissalom o'z qavmi bilan bo'lgan munozarada, ular quyosh, oy va yulduzlarga sig'inayotganlarida, ularning bu e'tiqodi botil ekanini isbotlab, so'ngra o'zining haqiqiy e'tiqodini bayon qilib dedi: "Men yuzimni, ya'ni butun diqqat-e'tiborimni, ibodat va itoatimni osmonlaru yerni yo'qdan bor qilgan Zotga — Allohga qaratdim. U hech qanday o'xshashi va namunasi bo'lmagan holda barcha narsalarni yaratgandir. Men Uning yagona ekaniga iymon keltirib, shirkdan haq yo'lga moyil bo'ldim. Men Allohga sherik keltiruvchi kishilardan emasman. Men faqat Ungagina ibodat qilaman va boshqa hech narsaga sig'inmayman."

Bu so'zlar bilan Ibrohim alayhissalom o'z qavmining butlarga va samoviy jismlarga sig'inishi butunlay noto'g'ri ekanini, haqiqiy ma'buda faqat yagona Alloh ekanini ochiq-oydin bayon qildi. U o'z e'tiqodida sobitqadam bo'lib, shirkdan butunlay pok ekanini ta'kidladi.

Olingan foydalar:

Mo'min kishi o'z e'tiqodida qat'iy va sobit bo'lishi, haq yo'ldan og'masligi kerak.
Inson o'z hayotining barcha sohalarida faqat Allohga yuzlanishi, Uning roziligini izlashi lozim.
Shirk — eng katta gunoh bo'lib, undan qattiq hazar qilish zarur.
Yaratilgan narsalarga (quyosh, oy, yulduzlar, butlar) sig'inish botil ekanini bilish va bundan yiroq bo'lish kerak.
Ibrohim alayhissalomning bu so'zlari har bir musulmon uchun ibratdir: o'z e'tiqodini ochiq va jasorat bilan aytish, haqni himoya qilish zarur.

📜 Oyat 77-81 — An'om surasi

77فَلَمَّا رَأَى الْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضَّالِّينَ

Чиқаётган ойни кўрганда: «Мана шу Роббимдир», деди. У ҳам ботганида: «Агар Роббим мени тўғри йўлга бошламаса, албатта, адашувчилардан бўламан», деди.

78فَلَمَّا رَأَى الشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هَٰذَا رَبِّي هَٰذَا أَكْبَرُ ۖ فَلَمَّا أَفَلَتْ قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ

Чиқаётган қуёшни кўрганда: «Мана шу Роббим. Бу каттароқ», деди. У ҳам ботиб кетганида: «Эй қавмим, мен сиз ширк келтираётган нарсадан воз кечдим», деди.

79إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا ۖ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ

80وَحَاجَّهُ قَوْمُهُ ۚ قَالَ أَتُحَاجُّونِّي فِي اللَّهِ وَقَدْ هَدَانِ ۚ وَلَا أَخَافُ مَا تُشْرِكُونَ بِهِ إِلَّا أَن يَشَاءَ رَبِّي شَيْئًا ۗ وَسِعَ رَبِّي كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۗ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ

Ва қавми у ила тортишди. У: «Мен билан Аллоҳ ҳақида тортишасизларми, ҳолбуки, У мени ҳидоят этди. Мен Унга ширк келтираётган нарсангиздан қўрқмасман. Магар Роббим бирор нарсани ирода этса, бўлиши мумкин. Роббим барча нарсани ўз илми ила қамраб олган. Эсласангиз бўлмасми?

81وَكَيْفَ أَخَافُ مَا أَشْرَكْتُمْ وَلَا تَخَافُونَ أَنَّكُمْ أَشْرَكْتُم بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا ۚ فَأَيُّ الْفَرِيقَيْنِ أَحَقُّ بِالْأَمْنِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Қандай қилиб мен сиз ширк келтирган нарсадан қўрқай. Ҳолбуки, сиз ўзингизга ҳеч ҳужжат туширмаган нарсани Аллоҳга ширк келтириб туриб қўрқмайсиз-у? Агар билсангиз, айтинг-чи, қайси гуруҳ хотиржам бўлишга ҳақлироқ?!» деди.

← Oyat 78 📖 An'om Oyat 80 →

An'omQuron ro'yxati

165Oyat

MeccanRevelation

79Oyat

Tarjima — An'om 79

An'om surasi Oyat 79 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, мен юзимни осмонлару ерни яратган Зотга, тўғри йўлга мойил…

Sura Oyat 79/165 — An'om surasi الأنعام (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: An'om surasi Tingla, An'om surasi Tarjima, An'om surasi mp3, An'om surasi pdf. Oyat 77–81. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3