Översättning — Tafsir
Förklaring av viktiga ord i versen:
- "Fatar" (فَطَرَ): Att skapa något från intet, utan någon tidigare förebild eller modell. Det innebär att Allah är den som har skapat himlarna och jorden på ett unikt sätt som ingen annan kan efterlikna.
- "Hanif" (حَنِيفًا): Den som vänder sig bort från allt falskt och avviker från shirk (avgudadyrkan) för att helhjärtat vända sig till den rena monoteismen (tawhid) – att dyrka Allah ensam.
- "Mushrikun" (الْمُشْرِكِينَ): De som tillskriver Allah medgudar eller partners i dyrkan, oavsett om det är avgudar, stjärnor, människor eller något annat.
Tolkning av versen:
I denna ädla vers förkunnar profeten Ibrahim (Abraham), frid vare med honom, sin fullständiga och uppriktiga hängivenhet till Allah. Han säger: "Jag har vänt mitt ansikte" – det vill säga, jag har riktat hela min existens, min avsikt och min dyrkan – "till Den som har skapat himlarna och jorden", Han som har frambringat dem ur intet utan någon förebild. Detta skedde med ett rent hjärta som avvek från allt som är falskt och som helt överlämnade sig åt sanningen.
Profeten Ibrahim vänder sig här bort från allt som hans folk dyrkade – stjärnorna, månen och solen som han tidigare hade observerat och reflekterat över – och förklarar öppet att han inte har något med dem att göra. Han säger: "Och jag är inte bland dem som tillskriver Allah medgudar." Detta är en tydlig deklaration om hans rena monoteism och hans fullständiga avståndstagande från all form av avgudadyrkan.
Denna vers är en del av profeten Ibrahims argumentation mot sitt folk, där han steg för steg visade dem att de himmelska kropparna inte är värda att dyrkas, eftersom de förändras, går ner och uppstår igen. Därför riktade han sin dyrkan enbart till Allah, Skaparen av allt detta, som är evig och oföränderlig.
Lärdomar och budskap från versen:
- Tawhid (monoteism) är kärnan i tron: Versen lär oss att äkta tro innebär att rikta all dyrkan, kärlek och hängivenhet enbart till Allah, utan några mellanhänder eller medgudar.
- Modet att förkunna sanningen: Profeten Ibrahim visade oss att en sann troende måste vara modig och tydlig i att förkunna sin tro, även om det innebär att motsäga sitt eget folk och sin omgivning.
- Renhet i avsikten: Att "vända ansiktet" mot Allah innebär att hela ens liv – handlingar, ord och avsikter – ska vara i enlighet med Allahs vilja och behaga Honom.
- Frihet från shirk: Versen uppmanar oss att aktivt ta avstånd från allt som kan likna avgudadyrkan, vare sig det är materiella ting, människor, pengar eller andra begär som tar platsen för Allah i hjärtat.
- Skapelsen som bevis på Allahs existens: Att begrunda himlarnas och jordens skapelse leder oss till insikten att det måste finnas en allsmäktig Skapare, och denna insikt stärker vår tro och vår kärlek till Honom.
- Islam är den rena naturliga tron: Att vara "hanif" innebär att återvända till den ursprungliga, rena tron som alla profeter kom med – att dyrka Allah ensam – vilket är den enda vägen till frid och framgång i detta liv och i nästa.
📜 Vers 77-81 — Sura Al-An'am
Översättning — Al-An'am 79
Sura Al-An'am Vers 79 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Jag har i sökandet efter sanningen funnit den rena, ursprungliga…Sura Vers 79/165 — Sura Al-An'am الأنعام (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-An'am Lyssna, Sura Al-An'am Översättning, Sura Al-An'am mp3, Sura Al-An'am pdf. Vers 77–81. På Svenska: Dansk.
Koranen
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








