సూరా అల్-అన్ఆమ్ వచనం 79 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (ఇంకా ఇలా అన్నాడు): నిశ్చయంగా, నేను ఏక దైవసిద్ధాంతం (సత్యధర్మం) పాటించే వాడనై,…

అల్-అన్ఆమ్ · 79/165

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అన్ఆమ్

إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا ۖ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝٧٩

🔤 Transliteration

Innnee wajjahtu wajhiya lillazee fataras samaawaati wal arda haneefanw wa maaa ana minal mushrikeen

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

(ఇంకా ఇలా అన్నాడు): నిశ్చయంగా, నేను ఏక దైవసిద్ధాంతం (సత్యధర్మం) పాటించే వాడనై, నా ముఖాన్ని భుమ్యాకాశాల సృష్టికి మూలాధారి అయిన ఆయన (అల్లాహ్) వైపునకే త్రిప్పు కుంటున్నాను. మరియు నేను అల్లాహ్ కు సాటి (భాగస్వాములు) కల్పించే వారిలో చేరిన వాడను కాను

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

وَجَّهْتُ وَجْهِيَ: నేను నా ముఖాన్ని (అంటే నా ఆరాధనను, నా దృష్టిని) తిప్పాను.
فَطَرَ: సృష్టించాడు, మునుపు ఎటువంటి నమూనా లేకుండా సృష్టించాడు.
حَنِيفًا: షిర్క్ (బహుదైవారాధన) నుండి దూరంగా ఉంటూ సన్మార్గం వైపు మళ్లినవాడిగా, ఏకదైవ విశ్వాసం (తౌహీద్) పై స్థిరంగా నిలిచినవాడిగా.
الْمُشْرِكِينَ: అల్లాహ్‌తో పాటు ఇతరులను ఆరాధించే బహుదైవారాధకులు.

ఆయత్ వివరణ:

ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) ఈ మాటల ద్వారా తన విశ్వాసాన్ని స్పష్టంగా ప్రకటిస్తున్నారు: నేను నా సంపూర్ణ ఆరాధనను, నా హృదయాన్ని, నా జీవితాన్ని ఆయన ఒక్కడికే అంకితం చేశాను — ఆయనే ఆకాశాలను మరియు భూమిని ఎటువంటి పూర్వ నమూనా లేకుండా సృష్టించిన సృష్టికర్త. నేను బహుదైవారాధన నుండి పూర్తిగా విముఖుడై, ఏకదైవ విశ్వాసం వైపు మళ్లాను. అల్లాహ్‌తో పాటు ఇతరులను పాలుపంచుకునే వారిలో నేను ఎవ్వడినీ కాను.

ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) తన జాతి ప్రజలతో వాదన చేస్తూ, విగ్రహాలను మరియు నక్షత్రాలను ఆరాధించడం ఎంత అసత్యమైనదో, ఎంత నిరర్థకమైనదో వారికి వివరించారు. సృష్టించే శక్తి కేవలం అల్లాహ్ ఒక్కడికే ఉంది కాబట్టి, ఆరాధన కూడా ఆయన ఒక్కడికే చెందాలి. ఈ విధంగా ఈ ఆయత్ ప్రవక్త ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) యొక్క సంపూర్ణ తౌహీద్‌ను, స్వచ్ఛమైన ఏకదైవ విశ్వాసాన్ని మనకు చూపిస్తుంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

సృష్టికర్త ఒక్కడే: ఆకాశాలను, భూమిని సృష్టించినవాడు అల్లాహ్ ఒక్కడే. కాబట్టి ఆరాధన కూడా ఆయన ఒక్కడికే చెందాలి. ఇది ఇస్లాం యొక్క ప్రాథమిక సూత్రం — తౌహీద్.
షిర్క్ నుండి విముక్తి: నిజమైన విశ్వాసి తన ఆరాధనలో, ప్రార్థనలో, ఆశలో, భయంలో అల్లాహ్ ఒక్కడి వైపే మళ్లాలి. ఇతరులను పాలుపంచుకోవడం అనేది సన్మార్గం నుండి దూరం చేసేది.
ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) ఆదర్శం: ప్రవక్త ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) సత్యాన్ని వెతుకుతూ, చివరికి స్వచ్ఛమైన ఏకదైవ విశ్వాసాన్ని చేరుకున్నారు. ఆయన జీవితం నుండి మనం సత్యాన్ని వెతకడం, ధైర్యంగా సత్యాన్ని ప్రకటించడం నేర్చుకోవాలి.
ఇస్లాం సహజ మార్గం: ఇస్లాం అనేది మానవుల సహజ స్వభావానికి (ఫిత్రా) అనుగుణమైన మార్గం. అందుకే ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) వంటి మహా ప్రవక్తలందరూ ఈ ఏకదైవ విశ్వాసాన్నే బోధించారు.
హృదయాన్ని అల్లాహ్ వైపు తిప్పడం: "నేను నా ముఖాన్ని ఆయన వైపు తిప్పాను" అనే మాటలో ఒ

📜 వచనం 77-81 — సూరా అల్-అన్ఆమ్

77فَلَمَّا رَأَى الْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضَّالِّينَ

ఆ తరువాత ఉదయించే చంద్రుణ్ణి చూసి: ఇది నా ప్రభువు!" అని అన్నాడు. కాని అది అస్తమించగానే, ఒకవేళ నా ప్రభువు నాకు సన్మార్గం చూపకపోతే నేను నిశ్చయంగా, మార్గభ్రష్టులైన వారిలో చేరి పోయేవాడను!"అని అన్నాడు

78فَلَمَّا رَأَى الشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هَٰذَا رَبِّي هَٰذَا أَكْبَرُ ۖ فَلَمَّا أَفَلَتْ قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ

ఆ తరువాత ఉదయించే సూర్యుణ్ణి చూసి: ఇది నా ప్రభువు, ఇది అన్నిటికంటే పెద్దగా ఉంది!" అని అన్నాడు. కాని అది కూడా అస్తమించగానే: ఓ నా జాతి ప్రజలారా! మీరు అల్లాహ్ కు సాటి (భాగస్వామ్యము) కల్పించే దానితో వాస్తవంగా నాకెలాంటి సంబంధం లేదు!" అని అన్నాడు

79إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا ۖ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ

80وَحَاجَّهُ قَوْمُهُ ۚ قَالَ أَتُحَاجُّونِّي فِي اللَّهِ وَقَدْ هَدَانِ ۚ وَلَا أَخَافُ مَا تُشْرِكُونَ بِهِ إِلَّا أَن يَشَاءَ رَبِّي شَيْئًا ۗ وَسِعَ رَبِّي كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۗ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ

మరియు అతని జాతివారు అతనితో వాదులాటకు దిగగా! అతను వారితో అన్నాడు: ఏమీ? మీరు నాతో అల్లాహ్ విషయంలో వాదిస్తున్నారా? వాస్తవానికి ఆయనే నాకు సన్మార్గం చూపించాడు. మరియు మీరు ఆయనకు సాటి (భాగస్వాములుగా) కల్పించిన వాటికి నేను భయపడను. నా ప్రభువు ఇచ్ఛ లేనిది (ఏదీ సంభవించదు). నా ప్రభువు సకల వస్తువులను (తన) జ్ఞానంతో ఆవరించి వున్నాడు. ఏమీ? మీరిది గ్రహించలేరా

81وَكَيْفَ أَخَافُ مَا أَشْرَكْتُمْ وَلَا تَخَافُونَ أَنَّكُمْ أَشْرَكْتُم بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا ۚ فَأَيُّ الْفَرِيقَيْنِ أَحَقُّ بِالْأَمْنِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

మరియు మీరు అల్లాహ్ కు సాటి (భాగస్వాములు)గా కల్పించిన వాటికి నేనెందుకు భయపడాలి? వాస్తవానికి, ఆయన మీకు ఏ విధమైన ప్రమాణం ఇవ్వనిదే, మీరు అల్లాహ్ కు సాటి (భాగస్వాములను) కల్పించి కూడా భయపడటం లేదే? కావున ఈ రెండు పక్షాల వారిలో ఎవరు శాంతి పొందటానికి అర్హులో! మీకు తెలిస్తే చెప్పండి

← వచనం 78 📖 అల్-అన్ఆమ్ వచనం 80 →

అల్-అన్ఆమ్ఖురాన్ సూచిక

165వచనం

MeccanRevelation

79వచనం

అనువాదం — అల్-అన్ఆమ్ 79

సూరా అల్-అన్ఆమ్ వచనం 79 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (ఇంకా ఇలా అన్నాడు): నిశ్చయంగా, నేను ఏక దైవసిద్ధాంతం (సత్యధర్మం) పాటించే వాడనై,…

సూరా వచనం 79/165 — సూరా అల్-అన్ఆమ్ الأنعام (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అన్ఆమ్ వినండి, సూరా అల్-అన్ఆమ్ అనువాదం, సూరా అల్-అన్ఆమ్ mp3, సూరా అల్-అన్ఆమ్ pdf. వచనం 77–81. తెలుగులో: हिन्दी.