انعام · 79/165
ترجمہ تلفظ — انعام
إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا ۖ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝٧٩
Innnee wajjahtu wajhiya lillazee fataras samaawaati wal arda haneefanw wa maaa ana minal mushrikeen
📖 اردو ترجمہ
میں نے سب سے یکسو ہو کر اپنے تئیں اسی ذات کی طرف متوجہ کیا جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا ہے اور میں مشرکوں میں سے نہیں ہوں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فَطَرَ: پیدا کیا، بغیر کسی سابقہ نمونے کے تخلیق کیا۔
  • حَنِیفًا: شرک سے ہٹ کر توحید کی طرف مائل ہونے والا، حق کی طرف راغب۔

تفسیر:

حضرت ابراہیم علیہ السلام کا یہ قول ہے جو انہوں نے اپنی قوم کے سامنے بیان کیا، جب انہوں نے ستاروں، چاند اور سورج کی عبادت سے منہ موڑا اور ان کی بطلان کو واضح کیا۔ وہ فرما رہے ہیں: میں نے اپنا رخ، اپنی عبادت اور اپنی تمام تر توجہ اس ذات کی طرف کر لی ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا ہے، بغیر کسی سابقہ نمونے کے۔ میں اس کی عبادت میں یکسو ہو گیا ہوں، شرک سے ہٹ کر خالص توحید کی طرف مائل ہوں۔ اور میں ہرگز ان لوگوں میں سے نہیں ہوں جو اللہ کے ساتھ کسی اور کو شریک ٹھہراتے ہیں۔

یہ اعلان محض ایک دعویٰ نہیں تھا بلکہ ایک عملی نمونہ تھا جو ہر مسلمان کے لیے مشعل راہ ہے۔ حضرت ابراہیم علیہ السلام نے اپنے قول اور فعل سے ثابت کیا کہ توحید ہی وہ راستہ ہے جو انسان کو عزت اور سکون دیتا ہے۔ انہوں نے اپنے معاشرے کے تمام باطل عقائد کو چیلنج کیا اور صرف اللہ کی طرف متوجہ ہوئے۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ہماری زندگی کا مقصد صرف اللہ کی رضا ہونی چاہیے۔ ہمیں اپنے تمام معاملات میں اخلاص پیدا کرنا چاہیے اور ہر قسم کے شرک سے بچنا چاہیے۔ شرک صرف بت پرستی کا نام نہیں بلکہ ریاکاری، دنیا کی محبت اور اللہ کے سوا کسی اور پر بھروسہ کرنا بھی شرک کی اقسام میں شامل ہے۔

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہمیں اپنے ایمان کا اعلان کھلے دل سے کرنا چاہیے، چاہے معاشرہ ہم سے مخالف ہی کیوں نہ ہو۔ حضرت ابراہیم علیہ السلام نے اکیلی قوم کے سامنے حق کا اعلان کیا اور اللہ نے انہیں کامیابی عطا فرمائی۔ آج بھی جو شخص اللہ کی طرف متوجہ ہوتا ہے، اللہ اسے دنیا اور آخرت میں عزت عطا فرماتا ہے۔

اللہ تعالیٰ ہمیں بھی حضرت ابراہیم علیہ السلام کی طرح اپنے دین پر ثابت قدم رہنے کی توفیق عطا فرمائے اور ہمیں شرک اور اس کے تمام اقسام سے محفوظ رکھے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 77-81 — انعام

77فَلَمَّا رَأَى الْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضَّالِّينَ
پھر جب چاند کو دیکھا کہ چمک رہا ہے تو کہنے لگے یہ میرا پروردگار ہے۔ لیکن جب وہ بھی چھپ گیا تو بول اٹھے کہ میرا پروردگار مجھے سیدھا رستہ نہیں دکھائے گا تو میں ان لوگوں میں ہوجاؤں گا جو بھٹک رہے ہیں
78فَلَمَّا رَأَى الشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هَٰذَا رَبِّي هَٰذَا أَكْبَرُ ۖ فَلَمَّا أَفَلَتْ قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ
پھر جب سورج کو دیکھا کہ جگمگا رہا ہے تو کہنے لگے میرا پروردگار یہ ہے یہ سب سے بڑا ہے۔ مگر جب وہ بھی غروب ہوگیا تو کہنے لگے لوگو! جن چیزوں کو تم (خدا کا) شریک بناتے ہو میں ان سے بیزار ہوں
79إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا ۖ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ
میں نے سب سے یکسو ہو کر اپنے تئیں اسی ذات کی طرف متوجہ کیا جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا ہے اور میں مشرکوں میں سے نہیں ہوں
80وَحَاجَّهُ قَوْمُهُ ۚ قَالَ أَتُحَاجُّونِّي فِي اللَّهِ وَقَدْ هَدَانِ ۚ وَلَا أَخَافُ مَا تُشْرِكُونَ بِهِ إِلَّا أَن يَشَاءَ رَبِّي شَيْئًا ۗ وَسِعَ رَبِّي كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۗ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
اور ان کی قوم ان سے بحث کرنے لگی تو انہوں نے کہا کہ تم مجھ سے خدا کے بارےمیں (کیا) بحث کرتے ہو اس نے تو مجھے سیدھا رستہ دکھا دیا ہے۔ اور جن چیزوں کو تم اس کا شریک بناتے ہو میں ان سے نہیں ڈرتا۔ ہاں جو میرا پروردگار چاہے۔ میرا پروردگار اپنے علم سے ہر چیز پر احاطہ کئے ہوئے ہے۔ کیا تم خیال نہیں کرتے۔
81وَكَيْفَ أَخَافُ مَا أَشْرَكْتُمْ وَلَا تَخَافُونَ أَنَّكُمْ أَشْرَكْتُم بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا ۚ فَأَيُّ الْفَرِيقَيْنِ أَحَقُّ بِالْأَمْنِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
بھلا میں ان چیزوں سے جن کو تم (خدا کا) شریک بناتے ہو کیونکرڈروں جب کہ تم اس سے نہیں ڈرتے کہ خدا کے ساتھ شریک بناتے ہو جس کی اس نے کوئی سند نازل نہیں کی۔ اب دونوں فریق میں سے کون سا فریق امن (اور جمعیت خاطر) کا مستحق ہے۔ اگر سمجھ رکھتے ہو (تو بتاؤ)
انعامقرآن فہرست
165آیت
مکیRevelation
79آیت

ترجمہ — انعام 79

سورہ انعام آیت 79 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : میں نے سب سے یکسو ہو کر اپنے تئیں اسی…

سورہ آیت 79/165 — انعام الأنعام (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انعام سنیں, انعام ترجمہ, انعام mp3, انعام pdf. آیت 77–81. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں