Tərcümə — Tafsir
Kəlmələrin mənaları:
- Vəccəhtü – yönəltdim, çevirdim.
- Vəchiyə – üzümü, bütün varlığımla, ixlasla.
- Fətərə – yoxdan yaratdı, orijinal nümunə olmadan icad etdi.
- Hənifən – batildən haqqa meyl edən, şirkdən uzaqlaşıb tövhidə yönələn.
Təfsir:
İbrahim (əleyhis-salam) öz qövmü ilə mübahisə edərkən onlara elan etdi: “Mən üzümü, bütün qəlbimi və ibadətimi yalnız o Allaha tərəf çevirdim ki, göyləri və yeri heç bir nümunə olmadan, yoxdan yaradandır. Mən batildən haqqa meyl edərək, şirki tərk edib təmiz tövhidə yönəldim. Mən əsla Allaha şərik qoşanlardan deyiləm.”
Bu, İbrahimin (əleyhis-salam) öz qövmünə qarşı ən böyük elanı idi. Onlar ulduzlara, aya və günəşə sitayiş edirdilər. İbrahim onlara göstərdi ki, bu cisimlər batib-çıxan, dəyişən varlıqlardır və ilah ola bilməzlər. O, bütün bunlardan uzaqlaşaraq üzünü göyləri və yeri yaradan, heç kimə və heç nəyə möhtac olmayan, əksinə hər kəsin ona möhtac olduğu Allaha tərəf çevirdi.
Bu ayədə bizim üçün böyük bir dərs vardır: Mömin olaraq biz də İbrahim kimi hər an üzümüzü, qəlbimizi və əməllərimizi yalnız Allaha tərəf çevirməliyik. Həyatımızın hər sahəsində – ibadətdə, ticarətdə, ailədə, cəmiyyətdə – yalnız Allahın razılığını qazanmağa çalışmalıyıq. Şirkdən, yəni Allaha hər hansı bir şərik qoşmaqdan uzaq olmalıyıq. Bu gün bəzi insanlar bütlərə deyil, amma pula, mövqeyə, nəfsin istəklərinə və ya başqa varlıqlara qəlbən bağlanaraq şirkə düşürlər. Biz isə İbrahimin yolunu tutmalı, təmiz tövhidlə Allaha yönəlməliyik.
Ey Allahın bəndəsi! Sən də bu gün ürəyini təmizlə, niyyətini ixlasla doldur və de: “Mən üzümü göyləri və yeri yaradana tərəf çevirdim, mən müşriklərdən deyiləm!” Bu elan səni azad edər – nəfsin əsarətindən, dünyanın aldatmasından və hər cür batil inanclardan. Allahın dostluğu və rəhbərliyi isə ən böyük nemətdir.
📜 Ayə 77-81 — Ənam surəsi
Tərcümə — Ənam 79
Ənam surəsi Ayə 79 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Doğrudan da mən, hənif olaraq üzümü göyləri və yeri yaradana…Surə Ayə 79/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 77–81. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








