سورت انعام آیت 83 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دا زمونږ دلیل دى چې هغه مونږه ابراهیم ته…

انعام · 83/165

ژباړه لیکلاسته — سورت انعام

وَتِلْكَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ ۝٨٣

🔤 Transliteration

Wa tilka hujjatunaaa aatainaahaaa Ibraaheema `alaa qawmih; narfa`u darajaatim man nashaaa`; inna Rabbaka Hakeemun `Aleem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او دا زمونږ دلیل دى چې هغه مونږه ابراهیم ته وركړى و د هغه د قوم په مقابله كې، مونږ درجې اوچتوو چا لره چې مونږ وغواړو، بېشكه ستا رب، ښه حكمت والا، ښه پوه دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

حُجَّتُنَا: زموږ قوي دليل او برهان.
آتَيْنَاهَا: هغه مو ورکړه او ورته مو وښوده.
نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ: موږ لوړې درجې ورکوو.
حَكِيمٌ: په هر کار کې د حکمت او مصلحت خاوند.
عَلِيمٌ: د خپلو بندګانو په حالاتو بشپړ پوه.

د آیت تفسیر:

دا هغه قوي دليل او روښانه برهان دی چې موږ خپل نبي ابراهيم عليه السلام ته ورکړ، ترڅو يې د خپل قوم پر وړاندې وړاندې کړي. هغه دليل دا و چې ابراهيم عليه السلام خپل قوم ته وښودله چې ستوري، سپوږمۍ او لمر د عبادت وړ نه دي، ځکه چې دا ټول بدلېدونکي او له افق څخه راڅرګندېدونکي دي، او يوازې هغه ذات د عبادت وړ دی چې دا ټول يې پيدا کړي او هيڅکله نه بدلېږي. په دې توګه يې د قوم پر وړاندې حجت بشپړ کړ او د دوی ټول استدلالونه يې باطل کړل.

موږ خپلو بندګانو ته د خپل حکمت له مخې درجې ورکوو؛ څوک چې د علم او پوهې مستحق وي، هغه ته موږ لوړه مرتبه ورکوو، لکه څنګه چې موږ ابراهيم عليه السلام ته د توحيد او دليل درجه ورکړه. ستا رب – اى رسوله – په خپل تدبير او حکمت کې بشپړ هوښيار دی، او د خپلو بندګانو په حالاتو ښه پوه دی؛ هغه پوهېږي چې څوک د دې درجو او علمونو مستحق دی او څوک نه دی.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

الله تعالی خپلو پيغمبرانو ته د دليل او برهان قوت ورکوي، ترڅو د باطل پر وړاندې ودرېږي او حقيقت روښانه کړي.
د توحيد دليل له فطرت سره سم دی؛ ځکه چې عقل انسان ته وايي چې بدلېدونکي شيان د عبادت وړ نه دي، او دا زموږ د ايمان د پياوړتيا سبب کېږي.
الله تعالی خپل فضل او رحمت له مخې خپلو بندګانو ته درجې ورکوي؛ نو موږ بايد د علم او دين د پوهې د ترلاسه کولو هڅه وکړو، ځکه چې دا د لوړو درجو سبب کېږي.
د الله تعالی حکمت او علم په هر څه کې شامل دی؛ نو بايد په هغه باندې باور ولرو او د هغه په پرېکړو راضي واوسو، ځکه چې هغه هر څه په خپل ځای کې ږدي.

📜 آیت 81-85 — سورت انعام

81وَكَيْفَ أَخَافُ مَا أَشْرَكْتُمْ وَلَا تَخَافُونَ أَنَّكُمْ أَشْرَكْتُم بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا ۚ فَأَيُّ الْفَرِيقَيْنِ أَحَقُّ بِالْأَمْنِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

او زه له هغو څیزونو نه څنګه ووېرېږم چې تاسو (له الله سره) شریكان كړي دي، حال دا چې تاسو له دې څخه نه وېرېږئ چې بېشكه تاسو له الله سره هغه شى شریك كړى دى چې د هغه په باره كې يې پر تاسو باندې هېڅ دلیل نه دى نازل كړى، نو په دواړو ډلو كې كومه یوه د امن (له عذاب نه د بچ كېدو) زیاته حقداره ده؟ كه چېرې تاسو پوهېږئ

82الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُم بِظُلْمٍ أُولَٰئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ

هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او له خپل ایمان سره يې ظلم نه دى ګډ كړى (، نو) دغه كسان دي چې د همدوى لپاره (له عذاب نه) امن (بچاو) دى او دغه كسان هدایت موندونكي دي

83وَتِلْكَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

84وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

او مونږ هغه ته اسحٰق او یعقوب عطا كړ، مونږ هر یو ته هدایت كړى و، او له ده نه مخكې نوح ته مونږ هدایت كړى و او د هغه په اولاد كې داود او سلیمان، او ایوب او یوسف او موسٰی او هارون ته (هم) اوهمدارنګه مونږ نېكي كوونكو ته بدله وركوو

85وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ

(او هدایت كړى و مونږ) زكریا، او یحیٰی او عیسٰی او الیاس ته، (دوى) هر یو له صالحانو څخه دي

→ آیت 82 📖 انعام آیت 84 ←

انعامقرآن فهرست

165آیت

MeccanRevelation

83آیت

ژباړه — انعام 83

سورت انعام آیت 83 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دا زمونږ دلیل دى چې هغه مونږه ابراهیم ته…

سورت آیت 83/165 — سورت انعام الأنعام (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انعام واورئ, سورت انعام ژباړه, سورت انعام mp3, سورت انعام pdf. آیت 81–85. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3