انعام · 10/165
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انعام سۈرىسى
وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝١٠
Wa laqadis tuhzi`a bi-Rusulim min qablika fahaaqa billazeena sakhiroo minhum maa kaanoo bihee yastahzi`oon
📖 ئۇيغۇرچە
سەندىن ئىلگىرى ئۆتكەن پەيغەمبەرلەر (كاپىرلار تەرىپىدىن) مەسخىرە قىلىندى، مەسخىرە قىلغۇچىلار مەسخىرە قىلغانلىقلىرىنىڭ ئاقىۋېتىنى كۆردى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:
  • اسْتُهْزِئَ: مەسخىرە قىلىندى، كۈلۈندى.
  • حَاقَ: ئوراپ ئالدى، چۆرگىلەپ كەلدى، يەنى ئازاب ئۇلارنى قورشاپ ئالدى.
  • سَخِرُوا: ئۇلار مەسخىرە قىلدى، كۈلدى.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! بۇ مۇشرىكلار سەندىن پەرىشتە چۈشۈرۈشنى سوراپ، سېنى مەسخىرە قىلىۋاتىدۇ. ئەمما بۇ يېڭى ئىش ئەمەس. سەندىن ئىلگىرىكى پەيغەمبەرلەرمۇ ئۆز قەۋملىرى تەرىپىدىن مەسخىرە قىلىنغان. ئۇلار پەيغەمبەرلەرنى كۈلۈپ مەسخىرە قىلغان، ئازاب كېلىشىنى ئىنكار قىلغان ۋە ئۇنىڭدىن قورقۇتۇلغاندا يەنە كۈلگەن. ئاخىرىدا ئۇلار كۈلگەن ۋە ئىنكار قىلغان ئازاب ئۇلارنى چۆرگىلەپ ئالدى، ھەل قىلغۇچ جازا ئۇلارغا يەتتى. بۇ ئايەت پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا تەسەللى بېرىش ۋە ئۇنىڭ قەلبىنى تىنچلاندۇرۇش ئۈچۈن نازىل بولغان: سېنىڭ قەۋمىڭنىڭ مەسخىرىسى ساڭا خاس ئەمەس، بۇ ئىلگىرىكى پەيغەمبەرلەرمۇ باشتىن كەچۈرگەن ئىش. شۇڭا سەن سەۋر قىلغىن، ئاللاھنىڭ ياردىمى يېقىن.

  1. بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:
  • ئاللاھ تائالا پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنى تەسەللى بېرىپ، ئۇنىڭ قەلبىنى مۇستەھكەم قىلىدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ پەيغەمبەرلىرىگە بولغان مېھرىبانلىقى ۋە غەمخورلۇقىنى كۆرسىتىدۇ.
  • مەسخىرە قىلغۇچىلار ۋە ھەقىقەتنى ئىنكار قىلغۇچىلارنىڭ ئاقىۋىتى ھەر دائىم ھالاكەت بولىدۇ. ئۇلار كۈلگەن نەرسىسى ئۇلارنىڭ ئۆزىنى چۆرگىلەپ ئالىدۇ.
  • پەيغەمبەرلەرگە ۋە ئۇلارنىڭ دەۋىتىگە قارشى تۇرۇش، مەسخىرە قىلىش ئىنسانىيەت تارىخىدا ئىلگىرىمۇ بولغان، ھازىرمۇ بار. بۇ ئىمان ئېيتقۇچىلارنىڭ سەۋر قىلىشى ۋە چىداملىق بولۇشىغا ئۈندەيدۇ.
  • ئاللاھنىڭ ۋەدىسى ھەقتۇر: ھەقىقەتنى ئىنكار قىلغۇچىلار ئاخىرىدا جازاسىز قالماسلىدۇ. بۇ ئىمان ئېيتقۇچىلارغا ئۈمىد ۋە تەسەللى بېرىدۇ.
  • ئىسلام دىنى ۋە قۇرئان كەرىم ھەر دائىم سەۋر، چىدام ۋە ھەقىقەتكە چىڭ ئېسىلىشنى تەشەببۇس قىلىدۇ. بۇ ئايەت بىزگە مەسخىرە ۋە قارشىلىقلارغا قارىماي، ھەقىقەت يولىدا مۇستەھكەم تۇرۇشنى ئۆگىتىدۇ.


📜 ئايەت 8-12 — انعام سۈرىسى

8وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ ۖ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِيَ الْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ
ئۇلار: «ئۇنىڭغا (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنىڭ پەيغەمبەرلىكىگە گۇۋاھ بولۇپ) نېمىشقا بىر پەرىشتە چۈشمىدى؟» دەيدۇ، ئەگەر ئۇنىڭغا بىرەر پەرىشتە چۈشۈرگەن بولساق، ئۇلارنىڭ ئىشى تۈگىگەن بولاتتى (يەنى بۇ چاغدا ھەقنى ئىنكار قىلسا، ھالاك قىلىناتتى)، ئۇلارغا مۆھلەت بېرىلمەيتتى
9وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَاهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ
بىز پەيغەمبەرنى پەرىشتىدىن قىلغان تەقدىردىمۇ، ئەلۋەتتە، ئۇنى ئىنسان شەكلىدە قىلاتتۇق، ئۇلارنى يەنە شۈبھىگە چۈشۈرەتتۇق (يەنى ئۇلار پەرىشتىنى ئىنسان شەكلىدە كۆرگەندە: «بۇ ئىنسان، ئەمما پەرىشتە ئەمەس» دەيتتى)
10وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
سەندىن ئىلگىرى ئۆتكەن پەيغەمبەرلەر (كاپىرلار تەرىپىدىن) مەسخىرە قىلىندى، مەسخىرە قىلغۇچىلار مەسخىرە قىلغانلىقلىرىنىڭ ئاقىۋېتىنى كۆردى
11قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
(ئى مۇھەممەد! بۇ مەسخىرە قىلغۇچىلارغا) ئېيتقىنكى، «زېمىندا سەير قىلىڭلار، ئاندىن پەيغەمبەرلىرىنى ئىنكار قىلغانلارنىڭ ئاقىۋېتىنىڭ قانداق بولغانلىقىنى كۆزدىن كەچۈرۈڭلار»
12قُل لِّمَن مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُل لِّلَّهِ ۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
(ئى مۇھەممەد!) ئېيتقىنكى، «ئاسمانلاردىكى، زېمىندىكى مەۋجۇداتلار كىمنىڭ؟» (ئۇلارغا) ئېيتقىنكى، «اﷲ نىڭ»، اﷲ (ئېھسان قىلىش يۈزىسىدىن بەندىلىرىگە) رەھمەت قىلىشنى ئۆز ئۈستىگە ئالدى، ھېچقانداق گۇمان بولمىغان قىيامەت كۈنى اﷲ سىلەرنى ئەلۋەتتە يىغىدۇ. (كۇفرىنى ئىختىيار قىلىشى بىلەن) ئۆزىگە ئۆزى زىيان سالغانلار ئىمان ئېيتمايدۇ
انعامقۇرئان تىزىملىكى
165ئايەت
MeccanRevelation
10ئايەت

تەرجىمە — انعام 10

انعام سۈرىسى ئايەت 10 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سەندىن ئىلگىرى ئۆتكەن پەيغەمبەرلەر (كاپىرلار تەرىپىدىن) مەسخىرە قىلىندى، مەسخىرە قىلغۇچىلار…

سۈرىسى ئايەت 10/165 — انعام سۈرىسى الأنعام (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انعام سۈرىسى ئاڭلاڭ, انعام سۈرىسى تەرجىمە, انعام سۈرىسى mp3, انعام سۈرىسى pdf. ئايەت 8–12. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers