ซูเราะฮฺ อัล-ญุมุอะฮ์ — อายะฮฺ 3

### معاني الكلمات

• وَآخَرِينَ مِنْهُمْ: หมายถึงกลุ่มชนอื่น ๆ ที่ยังมาไม่ถึง มาจากเผ่าพันธุ์เดียวกันหรือจากชนชาติอื่น
• لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ: ยังไม่ได้มาถึงพวกเขา หมายถึงยังไม่ทันยุคสมัยของพวกเขา แต่จะมาถึงในภายหลัง

### การตีความหมาย

อัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่งทรงส่งเราะซูลของพระองค์ไปยังชนอาหรับผู้ไม่รู้หนังสือ (อุมมียีน) ในยุคของท่าน และพร้อมกันนั้นก็ทรงส่งท่านไปยังชนกลุ่มอื่น ๆ ที่ยังมาไม่ถึงในเวลานั้น แต่จะมาถึงในภายหลัง ไม่ว่าจะเป็นชนอาหรับรุ่นหลังหรือชนชาติอื่น ๆ ที่ไม่ใช่อาหรับ ซึ่งพวกเขาจะเข้ารับอิสลามและปฏิบัติตามคำสอนของท่านเราะซูล ﷺ จนถึงวันกิยามะฮ์ และอัลลอฮ์คือผู้ทรงอำนาจเหนือทุกสิ่ง ไม่มีผู้ใดเอาชนะพระองค์ได้ และทรงปรีชาญาณในกฎกำหนดและการบัญญัติของพระองค์ ทั้งในเรื่องการส่งเราะซูลและการเตรียมประชาชาติให้เหมาะสมกับยุคสมัยต่าง ๆ

### บทเรียนที่ได้รับ

1. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่แผ่กว้างไปยังทุกชนชาติและทุกยุคสมัย ไม่จำกัดเพียงชนกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง
2. การส่งเราะซูลมายังชนกลุ่มต่าง ๆ ที่ยังมาไม่ถึง แสดงให้เห็นถึงความรอบรู้ของอัลลอฮ์ที่ทรงทราบถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคต
3. อัลกุรอานและคำสอนของท่านเราะซูล ﷺ เป็นคำสอนที่เหมาะกับทุกยุคทุกสมัยจนถึงวันกิยามะฮ์
4. การที่อัลลอฮ์ทรงเป็นผู้ทรงอำนาจและปรีชาญาณ ทำให้เรามั่นใจในความยุติธรรมและการจัดการของพระองค์ และควรยอมจำนนต่อพระองค์อย่างเต็มใจ
5. เป็นการปลอบใจบรรดาผู้ศรัทธาในยุคแรกที่อาจรู้สึกว่าจำนวนของพวกเขาน้อย เนื่องจากจะมีผู้ศรัทธาจำนวนมากมายจากชนชาติอื่น ๆ เข้ามาเป็นพี่น้องร่วมอุมมะฮ์ในภายหลัง