ملک · 24/30
ترجمہ تلفظ — ملک
قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ۝٢٤
Qul huwal lazee zara akum fil ardi wa ilaihi tuhsharoon
📖 اردو ترجمہ
کہہ دو کہ وہی ہے جس نے تم کو زمین میں پھیلایا اور اسی کے روبرو تم جمع کئے جاؤ گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • ذَرَأَكُمْ: تمہیں پیدا کیا اور زمین پر پھیلا دیا۔
  • تُحْشَرُونَ: جمع کیے جاؤ گے، اٹھائے جاؤ گے۔

تفسیر:

اے نبی! ان مشرکین سے کہہ دو جو اللہ کے ساتھ دوسروں کو شریک ٹھہراتے ہیں اور اس کی قدرت کا انکار کرتے ہیں: وہ ذاتِ واحد ہی ہے جس نے تمہیں عدم سے وجود بخشا، اور تمہیں زمین پر پھیلا کر آباد کیا۔ اس نے تمہیں سننے کے لیے کان، دیکھنے کے لیے آنکھیں اور سمجھنے کے لیے دل عطا کیے، مگر تم ان نعمتوں کا شکر ادا کرنے میں بہت کم ہو۔ یہ معبودِ حقیقی ہی ہے جس نے تمہیں پیدا کیا اور زمین پر پھیلایا، نہ کہ تمہارے وہ بت اور معبود جو کچھ بھی پیدا نہیں کر سکتے۔ اور اسی کی طرف تم سب کو اکٹھا ہو کر جانا ہے، اسی کے حضور تمہیں پیش ہونا ہے، اور اسی کے سامنے تمہارا حساب و جزا ہوگا۔ پس اس سے ڈرو، اسی کی عبادت کرو، اور اسی کی اطاعت کو اپنا راستہ بناؤ۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے کہ ہم اس زمین پر کیسے پھیلائے گئے، ہماری تخلیق کس طرح ہوئی، اور ہمیں جو قوتیں اور صلاحیتیں دی گئی ہیں وہ کس کی طرف سے ہیں۔ جب ہم اپنی تخلیق اور اس کائنات کے نظام پر غور کرتے ہیں تو ہمارا دل بے اختیار اس خالقِ عظیم کی طرف جھک جاتا ہے جو ہمیں پیدا کرنے والا، پالنے والا اور آخرت میں جمع کرنے والا ہے۔ یہ ایمان ہی ہے جو انسان کو زندگی کے مقصد سے روشناس کراتا ہے، اسے صراطِ مستقیم پر چلاتا ہے، اور اسے اللہ کی رحمت اور جنت کی خوشخبری دیتا ہے۔ آئیے ہم اپنے خالق کو پہچانیں، اس کی نعمتوں کا شکر ادا کریں، اور اس کی رضا کے لیے زندگی گزاریں تاکہ اس کی بارگاہ میں کامیاب و سرفراز ہوں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 22-26 — ملک

22أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
بھلا جو شخص چلتا ہوا منہ کے بل گر پڑتا ہے وہ سیدھے رستے پر ہے یا وہ جو سیدھے رستے پر برابر چل رہا ہو؟
23قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
کہو وہ خدا ہی تو ہے جس نے تم کو پیدا کیا۔ اور تمہارے کان اور آنکھیں اور دل بنائے (مگر) تم کم احسان مانتے ہو
24قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
کہہ دو کہ وہی ہے جس نے تم کو زمین میں پھیلایا اور اسی کے روبرو تم جمع کئے جاؤ گے
25وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
اور کافر کہتے ہیں کہ اگر تم سچے ہو تو یہ وعید کب (پورا) ہوگا؟
26قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
کہہ دو اس کا علم خدا ہی کو ہے۔ اور میں تو کھول کھول کر ڈر سنانے دینے والا ہوں
ملکقرآن فہرست
30آیت
مکیRevelation
24آیت

ترجمہ — ملک 24

سورہ ملک آیت 24 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کہہ دو کہ وہی ہے جس نے تم کو زمین…

سورہ آیت 24/30 — ملک الملك (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ملک سنیں, ملک ترجمہ, ملک mp3, ملک pdf. آیت 22–26. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں