വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- ذَرَأَكُمْ: നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ച് ഭൂമിയിൽ പരത്തുകയും വ്യാപിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
- تُحْشَرُونَ: നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടപ്പെടുന്നു (ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിന്റെ നാളിൽ).
വ്യാഖ്യാനം:
നബിയേ, ഈ ബഹുദൈവവിശ്വാസികളോട് പറയുക: അല്ലാഹുവാണ് നിങ്ങളെ ഭൂമിയിൽ സൃഷ്ടിച്ച് പരത്തിയത്. അവൻ നിങ്ങളെ ഇല്ലായ്മയിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കുകയും ഭൂമിയുടെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ വ്യാപിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. നിങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്ന ആ വിഗ്രഹങ്ങൾക്ക് ഒന്നും സൃഷ്ടിക്കാനോ നിങ്ങളെ ഭൂമിയിൽ പരത്താനോ കഴിയില്ല. അതുകൊണ്ട് അവയെ ആരാധിക്കുന്നത് തികഞ്ഞ അവിവേകമാണ്.
എന്നിട്ട് അവനിലേക്ക് മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടപ്പെടുന്നത്. ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിന്റെ നാളിൽ, ഈ ഭൂമിയിൽ ചിതറിക്കിടക്കുന്ന നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അവന്റെ മുന്നിൽ ഹാജരാക്കപ്പെടും. കണക്ക് ബോധിപ്പിക്കുന്നതിനും പ്രതിഫലം നൽകപ്പെടുന്നതിനും വേണ്ടിയാണ് ഈ സമ്മേളനം. അത് നിങ്ങളുടെ വിഗ്രഹങ്ങളുടെ അടുത്തേക്കോ മറ്റാരുടെയെങ്കിലും അടുത്തേക്കോ അല്ല, അല്ലാഹുവിലേക്ക് മാത്രമാണ്. അതിനാൽ അവനെ മാത്രം ഭയപ്പെടുകയും അവനെ മാത്രം ആരാധിക്കുകയും ചെയ്യുക.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിന്റെ സൃഷ്ടിപരമായ കഴിവും അവന്റെ ഏകത്വവുമാണ് ഈ ആയത്തിൽ നമുക്ക് ലഭിക്കുന്ന ഏറ്റവും വലിയ പാഠം. ഭൂമിയിൽ മനുഷ്യരെ സൃഷ്ടിച്ച് പരത്തിയവൻ അവനാണ്, അതിനാൽ അവനെ മാത്രമേ ആരാധിക്കാവൂ.
- മരണത്തിന് ശേഷമുള്ള ജീവിതത്തിലുള്ള വിശ്വാസം ഒരു മുസ്ലിമിന്റെ ജീവിതത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന ഒരു പ്രധാന ഘടകമാണ്. ഒരു ദിവസം നാമെല്ലാവരും അല്ലാഹുവിന്റെ മുന്നിൽ ഹാജരാകുമെന്ന ബോധ്യം നമ്മെ നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുകയും തിന്മയിൽ നിന്ന് വിലക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
- ഈ ലോകത്തിലെ ജീവിതം അവസാനമല്ല; അതിനപ്പുറം ഒരു നിത്യജീവിതമുണ്ട്. അവിടെ ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് കണക്ക് ബോധിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഈ വിശ്വാസം മനുഷ്യനെ ഉത്തരവാദിത്വബോധത്തോടെ ജീവിക്കാൻ പ്രാപ്തനാക്കുന്നു.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും നീതിയുമാണ് ഈ സമ്മേളനത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം. നന്മ ചെയ്തവർക്ക് നല്ല പ്രതിഫലവും തിന്മ ചെയ്തവർക്ക് അതിനനുസരിച്ചുള്ള ശിക്ഷയും നൽകപ്പെടും. ഇത് ജീവിതത്തിൽ നീതിയും നന്മയും നിലനിർത്തുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും വലിയ പ്രചോദനമാണ്.
📜 ആയത്ത് 22-26 — സൂറ അൽ-മുൽക്ക്
വിവർത്തനം — അൽ-മുൽക്ക് 24
സൂറ അൽ-മുൽക്ക് ആയത്ത് 24 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : പറയുക: അവനാണ് നിങ്ങളെ ഭൂമിയില് സൃഷ്ടിച്ച് വളര്ത്തിയവന്. അവങ്കലേക്കാണ് നിങ്ങള് ഒരുമിച്ചുകൂട്ടപ്പെടുന്നത്.സൂറ ആയത്ത് 24/30 — സൂറ അൽ-മുൽക്ക് الملك (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുൽക്ക് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുൽക്ക് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുൽക്ക് mp3, സൂറ അൽ-മുൽക്ക് pdf. ആയത്ത് 22–26. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








