Al-Mulk · 24/30
Salin Transliterasyon — Surah Al-Mulk
قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ۝٢٤
Qul huwal lazee zara akum fil ardi wa ilaihi tuhsharoon
📖 Sa Filipino
Ipagbadya : “Siya ang nagparami sa inyong bilang (at angkan) dito sa sangkalupaan at sa Kanya ay titipunin kayo ng sama-sama (sa Kabilang Buhay)

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

  • ذَرَأَكُمْ – Kayo ay nilikha at pinarami.
  • تُحْشَرُونَ – Kayo ay titipunin at bubuhayin mula sa mga libingan tungo sa harapan ng Allah para sa pagtutuos.

Interpretasyon ng Talata:

Sabihin mo, O Sugo, sa mga mapagsamba sa diyus-diyusan na nagpapasinungaling sa pagkabuhay na mag-uli: Ang Allah lamang ang lumikha sa inyo mula sa wala, at kayo ay Kanyang pinarami at pinangalat sa ibabaw ng lupa. Hindi ang mga diyus-diyusan ninyo ang gumawa nito, sapagkat sila ay hindi makalilikha ng anuman. Sa Kanya lamang – hindi sa iba pa – kayo ay titipunin sa Araw ng Pagkabuhay na Mag-uli, mula sa inyong pagkakawatak-watak sa iba't ibang lugar, tungo sa Kanyang harapan para sa pagtutuos at paggantimpala. Kaya't katakutan ninyo Siya at sambahin ninyo Siya nang nag-iisa, at maghanda kayo para sa Araw na iyon.

Mga Aral na Mapupulot:

  1. Ang pag-alaala sa paglikha ng Allah sa atin at sa Kanyang kakayahang magbuhay muli sa atin ay nagpapalakas ng pananampalataya at nagpapaalala sa atin na tayo ay may pananagutan sa Kanyang harapan.
  2. Ang pagkakalat ng Allah sa atin sa iba't ibang panig ng mundo ay tanda ng Kanyang ganap na kapangyarihan at karunungan, na nararapat pagmunihan.
  3. Ang katiyakan na tayo ay titipunin sa Kanya ay nagtutulak sa atin na ituwid ang ating mga gawain at mamuhay nang may pagsunod sa Kanyang mga utos, upang tayo ay magtagumpay sa Kabilang Buhay.
  4. Ang pagiging abala sa mundo at sa mga pansamantalang kasiyahan nito ay hindi dapat makalimot sa atin sa dakilang katotohanan ng pagkikita sa Allah sa Araw ng Paghuhukom.


📜 Talata 22-26 — Surah Al-Mulk

22أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Siya baga na lumalakad sa kahabaan (ng landas) na ang kaniyang mukha (paningin) ay nangangapa ay mainam na napapatnubayan? o siya kaya na (nakakakita) at lumalakad nang panatag sa Tuwid na Landas (alalaong baga sa paniniwala sa Kaisahan ni Allah)
23قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Ipagbadya: “Siya ang lumikha sa inyo (at sumubaybay sa inyong paglaki) at naggawadsainyonginyongpandinigatpaninginatpandama at pang-unawa. Kakarampot lamang ang pasasalamat na inyong isinusukli!”
24قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Ipagbadya : “Siya ang nagparami sa inyong bilang (at angkan) dito sa sangkalupaan at sa Kanya ay titipunin kayo ng sama-sama (sa Kabilang Buhay)
25وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Sila ay nagsisipag-usisa: “Kailan baga kaya magaganap ang pangakong yaon (alalaong baga, ang Araw ng Pagkabuhay)?, kung ikaw ay nagsasaysay ng katotohanan.”
26قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Ipagbadya (o Muhammad): “Ang kapamahalaan (ng takdang oras nito) ay tanging na kay Allah lamang. Ako ay isinugo lamang bilang isang Tagapagpaala-ala sa inyo.”
Al-MulkTalaan ng Quran
30Talata
MeccanRevelation
24Talata

Salin — Al-Mulk 24

Surah Al-Mulk Talata 24 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Ipagbadya : “Siya ang nagparami sa inyong bilang (at angkan)…

Surah Talata 24/30 — Surah Al-Mulk الملك (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Mulk Pakinggan, Surah Al-Mulk Salin, Surah Al-Mulk mp3, Surah Al-Mulk pdf. Talata 22–26. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers