Аль-Мульк · 24/30
Превод Транслитерация — Сура Аль-Мульк
قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ۝٢٤
Qul huwal lazee zara akum fil ardi wa ilaihi tuhsharoon
📖 На Български
Кажи: “Той е, Който ви намножи по земята и при Него ще бъдете събрани.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите в аята:
  • ذَرَأَكُمْ (зара'акум): създаде ви, размножи ви и ви разпръсна.
  • تُحْشَرُونَ (тухшарун): ще бъдете събрани и възкресени за равносметка.
  1. Тълкуване на аята:

Кажи, о, Пратенико, на тези, които отричат и се отнасят с пренебрежение: Аллах е Онзи, Който ви е създал и ви е разпръснал по земята, като ви е направил народи и племена, живеещи по нея. Това не са вашите идоли, които не създават нищо. И само при Него, а не при идолите ви, ще бъдете събрани в Деня на възкресението, за да ви бъде потърсена сметка и да получите въздаянието си. Затова се бойте от Него и Му се покланяйте само на Него.

  1. Поуки от аята:
  • Аллах е единственият Създател, Който е сътворил хората и ги е разпръснал по земята – никой друг не притежава тази сила.
  • Възкресението и събирането в Деня на Страшния съд е истина, в която всеки ще бъде въздаден според делата си.
  • Признаването на Аллах като Създател и Господар на всичко ни подтиква към благодарност, поклонение и страхопочитание към Него.
  • Човекът е призован да размишлява върху своето сътворение и разпръскването си по земята, за да осъзнае величието на своя Господ и да се обърне към Него с вяра и покорство.
  • Ислямът ни учи, че животът на този свят е временен, а истинският дом е отвъдният – и там всички ще бъдем събрани пред Аллах.


📜 Стих 22-26 — Сура Аль-Мульк

22أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Нима онзи, който върви с наведена глава, е по-напътен от онзи, който върви изправен по правия път?
23قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Кажи [о, Мухаммад]: “Той е, Който ви сътвори и създаде за вас слуха и зрението, и сърцата. Колко малко сте признателни!”
24قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Кажи: “Той е, Който ви намножи по земята и при Него ще бъдете събрани.”
25وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
И казват: “Кога [ще се сбъдне] това обещание, ако говорите истината?”
26قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Кажи: “Знанието е само при Аллах, а аз съм само явен предупредител.”
Аль-МулькКоран регистър
30Стих
MeccanRevelation
24Стих

Превод — Аль-Мульк 24

Сура Аль-Мульк Стих 24 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Кажи: “Той е, Който ви намножи по земята и при…

Сура Стих 24/30 — Сура Аль-Мульк الملك (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Мульк Слушайте, Сура Аль-Мульк Превод, Сура Аль-Мульк mp3, Сура Аль-Мульк pdf. Стих 22–26. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers