Аль-Мульк · 24/30
Перевод Транслитерация — Аль-Мульк
قُلۡ هُوَ ٱلَّذِي ذَرَأَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ  ۝٢٤
Qul huwal lazee zara akum fil ardi wa ilaihi tuhsharoon
📖 На русском
Скажи: "Он - Тот, Кто вас рассеял по земле С тем, чтоб в конце пути земного Созвать вас снова у Себя".
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • ذَرَأَكُمْ — создал вас, рассеял и размножил вас.
  • تُحْشَرُونَ — будете собраны (для расчёта и воздаяния).

Толкование аята:

Скажи, о Посланник, этим многобожникам, которые отвергают воскрешение: Аллах — Тот, Кто создал вас из небытия, рассеял вас по земле и размножил ваш род. Это Он даровал вам жизнь и поселил вас на земле, и только к Нему Одному, а не к вашим идолам, вы будете собраны в День воскресения для расчёта и воздаяния. Ваши божества, которым вы поклоняетесь, не создали вас и не способны собрать вас, — лишь Аллах, Который сотворил вас и рассеял по земле, вернёт вас к Себе. Так бойтесь же Его и поклоняйтесь Ему Одному.

Извлекаемые пользы:

  • Величие могущества Аллаха, Который создал людей из небытия и рассеял их по земле, — это доказательство Его совершенной силы, перед которой ничтожны все ложные божества.
  • Упоминание о собрании после рассеяния по земле указывает на лёгкость воскрешения для Творца, Который сотворил всё сущее из ничего.
  • Аят побуждает человека задуматься о своём происхождении и конечной участи, что ведёт к искреннему поклонению Одному лишь Аллаху и подготовке к встрече с Ним.
  • В аяте — утешение для верующих и предостережение для неверующих: справедливость Аллаха требует, чтобы добро и зло получили своё воздаяние в День собрания.
🎧 Слушать

📜 Аят 22-26 — Аль-Мульк

22أَفَمَن يَمۡشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجۡهِهِۦٓ أَهۡدَىٰٓ أَمَّن يَمۡشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسۡتَقِيمٍ 
Кто ж лучший проводник - Кто, пресмыкаясь, бьет челом о землю Иль тот, кто шествует по праведной стезе?
23قُلۡ هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنشَأَكُمۡ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ قَلِيلًا مَّا تَشۡكُرُونَ 
Скажи: "Он - Тот, Кто вас взрастил И даровал вам слух, и зрение, и сердце, (Чтоб вы могли и чувствовать, и разуметь), - И все ж как мало благодарны вы".
24قُلۡ هُوَ ٱلَّذِي ذَرَأَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ 
Скажи: "Он - Тот, Кто вас рассеял по земле С тем, чтоб в конце пути земного Созвать вас снова у Себя".
25وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ 
И говорят они: "Коль истину несете вы, Когда ж исполнятся все ваши обещанья?"
26قُلۡ إِنَّمَا ٱلۡعِلۡمُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٌ مُّبِينٌ 
Ты им ответь: "Сие известно только Богу, - Всего лишь увещатель я, Несущий вам открытое и ясное предупрежденье".
Аль-МулькУказатель Корана
30Аят
МекканскаяRevelation
24Аят

Перевод — Аль-Мульк 24

Сура Аят 24/30 — Аль-Мульк الملك (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Мульк Слушать, Аль-Мульк Перевод, Аль-Мульк mp3, Аль-Мульк pdf. Аят 22–26. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.