Al-Mulk · 24/30
Translation Transliteration — Al-Mulk
قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ۝٢٤
Qul huwal lazee zara akum fil ardi wa ilaihi tuhsharoon
📖 English Meaning
Say, "It is He who has multiplied you throughout the earth, and to Him you will be gathered."
📜

Translation — Tafsir

Key Words:

  • Dhara'akum (ذَرَأَكُمْ): Created you, brought you into existence, and spread you throughout the earth.
  • Tuhsharoon (تُحْشَرُونَ): You will be gathered, assembled, and resurrected for the Day of Judgment.

Tafsir (Explanation):

O Messenger, say to those who deny the truth and worship what cannot create or benefit: He—Allah alone—is the One Who brought you into being from nothing, and it is He Who spread you across the earth, multiplying you in its lands and making you dwell therein. It is not your idols or false deities that gave you life or placed you here; they possess no power over your existence. And to Him alone—not to any partner or rival—shall you all be gathered on the Day of Resurrection, after your dispersal and death, for the final reckoning and just recompense. Every soul will be returned to its Creator, and every deed will be weighed with absolute fairness.

Reflect, dear reader, upon this profound truth: the very breath you take, the ground you walk upon, and the life you live are all gifts from the One Who created you with wisdom and purpose. He did not leave you to wander aimlessly; rather, He has promised you a meeting with Him, where your journey finds its ultimate meaning. This gathering is not a threat to frighten you, but a call to awaken your heart—to realize that your existence is not random, and your end is not oblivion. It is an invitation to turn to your Lord, to thank Him for His countless blessings, and to live a life that pleases Him, so that on that Day you may meet Him with a peaceful soul. How merciful is your Creator, that He has warned you in advance and given you the chance to return to Him before that inevitable meeting! So hasten to His obedience, and let the certainty of that gathering transform your days into a journey of purpose, hope, and devotion.

🎧 Listen

📜 Verse 22-26 — Al-Mulk

22أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Then is one who walks fallen on his face better guided or one who walks erect on a straight path?
23قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Say, "It is He who has produced you and made for you hearing and vision and hearts; little are you grateful."
24قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Say, "It is He who has multiplied you throughout the earth, and to Him you will be gathered."
25وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
And they say, "When is this promise, if you should be truthful?"
26قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Say, "The knowledge is only with Allah, and I am only a clear warner."
Al-MulkQuran Index
30Verse
MeccanRevelation
24Verse

Translation — Al-Mulk 24

Surah Al-Mulk Verse 24 - Read, Listen, Translation, English : Say, "It is He who has multiplied you throughout the…

Surah Verse 24/30 — Al-Mulk الملك (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Mulk Listen, Al-Mulk Translation, Al-Mulk mp3, Al-Mulk pdf. Verse 22–26. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers