అల్-ముల్క్ · 24/30
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముల్క్
قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ۝٢٤
Qul huwal lazee zara akum fil ardi wa ilaihi tuhsharoon
📖 తెలుగులో
(ఇంకా) ఇలా అను: ఆయనే మిమ్మల్ని భూమిలో వ్యాపింపజేశాడు మరియు ఆయన వద్దనే మీరంతా సమావేశ పరచబడతారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. పదాల అర్థాలు:
  • ذَرَأَكُمْ (జరఅకుమ్): మిమ్మల్ని సృష్టించాడు, పుట్టించాడు, భూమిపై వ్యాపింపజేశాడు.
  • تُحْشَرُونَ (తుహ్షరూన్): మీరు సమావేశపరచబడతారు, ఒకే చోటికి తరలించబడతారు (అంటే పునరుత్థాన దినమున లెక్క కోసం ప్రజలందరూ ఒకే చోట సమకూర్చబడతారు).
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! ఈ విగ్రహారాధకులతో, సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారితో ఇలా చెప్పు: మిమ్మల్ని భూమిలో సృష్టించి, నలుదిక్కులా వ్యాపింపజేసినవాడు అల్లాహ్ ఒక్కడే. మీరు పూజించే విగ్రహాలు ఏ వస్తువునూ సృష్టించలేవు; అవి మిమ్మల్ని పుట్టించలేదు, భూమిపై వ్యాపింపజేయలేదు. కాబట్టి సృష్టించేవాడు, పోషించేవాడు అల్లాహ్ ఒక్కడే అని గ్రహించండి. మరియు మీరు ఈ భూమిపై చెల్లాచెదురుగా ఉన్నప్పటికీ, ప్రళయ దినమున మీరందరూ ఆయన సన్నిధిలోనే సమావేశపరచబడతారు — లెక్క అడగడానికి, ప్రతిఫలం ఇవ్వడానికి. అది ఆయన వైపే, మీ విగ్రహాల వైపు కాదు. కాబట్టి ఆయనకు భయపడి, ఆయన ఒక్కడినే ఆరాధించండి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • సృష్టికర్త ఒక్కడే అనే సత్యం: మనల్ని సృష్టించి, భూమిపై వ్యాపింపజేసినవాడు అల్లాహ్ ఒక్కడే. ఇది ఆయన అనంత కృపకు, శక్తికి నిదర్శనం.
  • పునరుత్థాన దినముపై విశ్వాసం: మనం ఎక్కడ ఉన్నా, ఏ స్థితిలో ఉన్నా, ఒకరోజు అల్లాహ్ సన్నిధిలో లెక్క చెప్పుకోవడానికి తప్పకుండా హాజరుకావాల్సి ఉంటుంది. ఇది మనల్ని మంచి పనులు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • ఏకైక ఆరాధనకు పిలుపు: సృష్టించేవాడు, మళ్లీ సమావేశపరచేవాడు అల్లాహ్ ఒక్కడే అయినప్పుడు, ఆరాధనకు అర్హుడూ ఆయనే. ఇది ఇస్లాంలోని ఏకేశ్వర విశ్వాసం (తౌహీద్) యొక్క సారాంశం.
  • అల్లాహ్ శక్తి గురించి ఆలోచన: మనల్ని భూమిపై వ్యాపింపజేసిన ఆయన, మనల్ని మళ్లీ సమకూర్చడం ఆయనకు ఎంతో సులభం. ఇది మన హృదయాలలో ఆయన పట్ల భయభక్తులను పెంచుతుంది.
  • ఇస్లాంలో ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్ మనల్ని ఆలోచించమని, సృష్టికర్తను గుర్తించమని, ఆయన వైపు మరలమని సున్నితంగా పిలుస్తుంది. ఇది ప్రతి మనిషిని ఆయన సన్నిధికి చేర్చే దివ్యమైన ఆహ్వానం.


📜 వచనం 22-26 — సూరా అల్-ముల్క్

22أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
ఏమీ? ఎవడైతే తన ముఖం మీద దేవులాడుతూ నడుస్తాడో, అతడు సరైన మార్గం పొందుతాడా? లేక చక్కగా ఋజుమార్గం మీద నడిచేవాడు పొందుతాడా
23قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
వారితో ఇలా అను: ఆయనే మిమ్మల్ని సృజించాడు. మరియు ఆయనే మీకు వినికిడినీ, దృష్టినీ మరియు హృదయాలనూ ఇచ్చాడు. (అయినా) మీరు కృతజ్ఞతలు తెలిపేది చాలా తక్కువ
24قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
(ఇంకా) ఇలా అను: ఆయనే మిమ్మల్ని భూమిలో వ్యాపింపజేశాడు మరియు ఆయన వద్దనే మీరంతా సమావేశ పరచబడతారు
25وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
మరియు వారు ఇలా అడుగుతున్నారు: మీరు సత్యవంతులే అయితే, ఈ వాగ్దానం ఎప్పుడు నెరవేరనున్నది
26قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
వారితో ఇలా అను: నిశ్చయంగా, దాని జ్ఞానం కేవలం అల్లాహ్ కే ఉంది. మరియు నేను స్పష్టంగా హెచ్చరిక చేసే వాడిని మాత్రమే
అల్-ముల్క్ఖురాన్ సూచిక
30వచనం
MeccanRevelation
24వచనం

అనువాదం — అల్-ముల్క్ 24

సూరా అల్-ముల్క్ వచనం 24 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (ఇంకా) ఇలా అను: ఆయనే మిమ్మల్ని భూమిలో వ్యాపింపజేశాడు మరియు ఆయన వద్దనే…

సూరా వచనం 24/30 — సూరా అల్-ముల్క్ الملك (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముల్క్ వినండి, సూరా అల్-ముల్క్ అనువాదం, సూరా అల్-ముల్క్ mp3, సూరా అల్-ముల్క్ pdf. వచనం 22–26. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers