Sura Al-Mulk — Versetto 24

Spiegazione dei termini:

• "Dhara'akum" (ذَرَأَكُمْ): significa "vi ha creati" e "vi ha dispersi" o "diffusi". Indica l'atto di creazione seguito dalla diffusione e dalla moltiplicazione degli esseri umani sulla terra.
• "Tuhsharun" (تُحْشَرُونَ): significa "sarete radunati" o "sarete riuniti". Si riferisce al raduno di tutte le creature nel Giorno della Resurrezione per il Giudizio.

Interpretazione della nobile ayah:

O Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui), di' a questi miscredenti che rifiutano la verità: è Allah, e non i vostri idoli che non creano nulla, Colui che vi ha creati dal nulla e vi ha dispersi sulla terra, facendovi moltiplicare e diffondendovi in ogni angolo di essa. Egli vi ha concesso l'udito per ascoltare, la vista per vedere e i cuori per comprendere, ma quanto poco siete grati per questi immensi doni! E verso di Lui solo, non verso i vostri idoli, sarete radunati nel Giorno della Resurrezione, dopo questa dispersione, per il rendiconto e la ricompensa. Sarete riuniti davanti a Lui per essere giudicati per le vostre azioni, e nessuno potrà sfuggire a quel raduno.

Riflessione e invito:

Questa ayah ci ricorda la grandezza del nostro Signore, che ci ha creati dal nulla e ci ha disperso sulla terra come Suoi vicari. Quanto è immensa la Sua misericordia nell'averci concesso l'udito, la vista e la ragione per comprendere i Suoi segni! E quanto è grande la Sua giustizia, poiché non ci ha lasciati senza scopo, ma ci ha promesso un raduno davanti a Lui per il rendiconto. O servo di Allah, rifletti: se Egli ti ha creato e ti ha dato tutto ciò che possiedi, non merita forse di essere adorato e ringraziato? E se sai che un giorno sarai radunato davanti a Lui, non dovresti prepararti per quell'incontro con opere buone e sincero pentimento? Affrettati al pentimento e all'obbedienza, poiché il ritorno è certo e il Giudizio è inevitabile. Che Allah ci renda tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa.