Аль-Мульк · 24/30
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Мульк
قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ۝٢٤
Qul huwal lazee zara akum fil ardi wa ilaihi tuhsharoon
📖 Ба Тоҷикӣ
Бигӯ: «Ӯст, ки шуморо дар замин офарид ва дар қиёмат назди Ӯ ҷамъ оварда мешавед».

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои оят:

— «ذَرَأَكُمْ»: шуморо офарид ва дар замин паҳн кард.

— «تُحْشَرُونَ»: ҷамъ оварда мешавед ва барои ҳисобу ҷазо ба сӯи Аллоҳ бозгардонида мешавед.

  1. Тафсири оят:

Эй Паёмбар, ба ин мушрикони дурӯғбароварда бигӯ: Аллоҳ он Зотест, ки шуморо аз нестӣ офарид ва дар замин паҳн кард, на бутҳои шумо, ки ҳеҷ чизро намеофаранд. Ӯст, ки ба шумо гӯш дод то бо он бишнавед, чашмҳо дод то бо онҳо бубинед ва дилҳо дод то бо онҳо биандешед. Аммо шумо, эй кофирон, андаке шукри неъматҳои Парвардигоратонро ба ҷо меоред. Сипас бигӯ: Аллоҳ он Зотест, ки шуморо офарид ва дар замин паҳн кард, ва танҳо ба сӯи Ӯ дар рӯзи қиёмат ҷамъ оварда мешавед, то ҳисобу ҷазо бинед — на ба сӯи бутҳои шумо. Пас, аз Ӯ битарсед ва танҳо Ӯро ибодат кунед.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят моро водор мекунад, ки неъматҳои зоҳириву ботиниро, ба монанди гӯш, чашм ва дил, ки Аллоҳ ба мо ато кардааст, эҳсос кунем ва дар роҳи дуруст истифода барем.

— Ҳақиқати офариниш ва паҳн шудан дар замин нишон медиҳад, ки танҳо Аллоҳ Холиқ ва Розиқ аст ва ҳеҷ бут ва махлуқе шарики Ӯ нест.

— Боварӣ ба рӯзи қиёмат ва ҳашр моро ба амалҳои нек ва тақво ҳидоят мекунад, зеро медонем, ки ҳамаи мо ба сӯи Аллоҳ бармегардем ва ҳисоб хоҳем дод.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки шукри неъматҳои Аллоҳро зиёд кунем ва аз куфру ношукрӣ дурӣ ҷӯем, то сазовори раҳмати Ӯ гардем.



📜 Оят 22-26 — Сураи Аль-Мульк

22أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Оё он касе, ки нагунсор (хамшуда) бар рӯй афтода роҳ меравад, ҳидоятёфтатар аст ё он ки бар пой истода ва ба роҳи рост меравад?
23قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Бигӯ: «Ӯст, ки шуморо офаридааст ва гӯшу чашму дил додааст. Чӣ андак шукр мегузоред!»
24قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Бигӯ: «Ӯст, ки шуморо дар замин офарид ва дар қиёмат назди Ӯ ҷамъ оварда мешавед».
25وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Мегӯянд: «Агар рост мегӯед, ин ваъда чӣ вақт фаро мерасад?»
26قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Бигӯ: «Илми он назди Худост ва ман бимдиҳандае ошкорам».
Аль-МулькФеҳристи Қуръон
30Оят
MeccanRevelation
24Оят

Тарҷума — Аль-Мульк 24

Сураи Аль-Мульк Оят 24 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бигӯ: «Ӯст, ки шуморо дар замин офарид ва дар қиёмат…

Сураи Оят 24/30 — Сураи Аль-Мульк الملك (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Мульк Гӯш кун, Сураи Аль-Мульк Тарҷума, Сураи Аль-Мульк mp3, Сураи Аль-Мульк pdf. Оят 22–26. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers