Al-Mulk · 24/30
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Mulk
قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ۝٢٤
Qul huwal lazee zara akum fil ardi wa ilaihi tuhsharoon
📖 Po Polsku
Powiedz: "To On rozproszył was po ziemi i do Niego będziecie sprowadzeni."

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • ذَرَأَكُمْ — stworzył was, rozprzestrzenił was, rozmnożył.
  • تُحْشَرُونَ — zostaniecie zebrani, zgromadzeni (w Dniu Sądu).

Tafsir (wyjaśnienie):

Powiedz, o Wysłanniku, tym bałwochwalcom, którzy zaprzeczają prawdzie: to Allah jest Tym, który stworzył was z nieistnienia, a następnie rozprzestrzenił was po ziemi, rozmnażając was i osiedlając w różnych jej zakątkach. To On obdarzył was życiem i uczynił was mieszkańcami ziemi — nie wasze bożki, które nie są w stanie niczego stworzyć ani wam zaszkodzić ani przynieść pożytku. I wyłącznie do Niego — nie do waszych bożków — zostaniecie zgromadzeni w Dniu Zmartwychwstania, aby rozliczyć was z uczynków i wymierzyć sprawiedliwą zapłatę. On was stworzył, On was utrzymuje i On was wskrzesi, dlatego bójcie się Jego kary i oddawajcie cześć wyłącznie Jemu.

Korzyści płynące z wersetu:

  • Werset ten przypomina o wielkiej mocy Allaha, który stworzył ludzi z niczego i rozprzestrzenił ich po ziemi — a to dowód na Jego doskonałą wszechmoc, która nie ma granic.
  • Wskazuje, że życie na ziemi nie jest celem samym w sobie, lecz etapem przejściowym, po którym nastąpi zgromadzenie u Allaha — dlatego człowiek powinien przygotowywać się na to spotkanie, czyniąc dobro i unikając grzechów.
  • Uczy pokory i oderwania od fałszywych bóstw, które nie mają żadnej mocy, oraz kieruje serce wyłącznie ku Allahowi, który jest jedynym Stwórcą, Panem i Sędzią.
  • Werset ten budzi w wierzącym nadzieję i motywację do życia w posłuszeństwie, ponieważ świadomość, że wszystko zmierza do Allaha, czyni życie pełnym sensu i celu, a serce spokojnym w obliczu trudów doczesności.


📜 Werset 22-26 — Sura Al-Mulk

22أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Czy ten, kto chodzi z twarzą opuszczoną ku ziemi, jest na lepszej drodze, czy ten, który chodzi równo po drodze prostej?
23قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Powiedz: "To On spowodował, że powstaliście, dał wam słuch, wzrok i serca. Jak mało jesteście wdzięczni!"
24قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Powiedz: "To On rozproszył was po ziemi i do Niego będziecie sprowadzeni."
25وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Oni powiedzą: "Kiedy spełni się ta obietnica, jeśli jesteście prawdomówni?"
26قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Powiedz: "Wiedza jest tylko u Boga! Ja jestem tylko jawnie ostrzegającym."
Al-MulkSpis Koranu
30Werset
MekkańskaRevelation
24Werset

Tłumaczenie — Al-Mulk 24

Sura Al-Mulk Werset 24 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Powiedz: "To On rozproszył was po ziemi i do Niego…

Sura Werset 24/30 — Sura Al-Mulk الملك (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Mulk Słuchaj, Sura Al-Mulk Tłumaczenie, Sura Al-Mulk mp3, Sura Al-Mulk pdf. Werset 22–26. Po Polsku: English.




Święty Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers