Al-Mulk · 24/30
Terjemah Transliterasi — Al-Mulk
قُلۡ هُوَ ٱلَّذِي ذَرَأَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ  ۝٢٤
Qul huwal lazee zara akum fil ardi wa ilaihi tuhsharoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Katakanlah: "Dialah Yang menjadikan kamu berkembang biak di muka bumi, dan hanya kepada-Nya-lah kamu kelak dikumpulkan".
📜

Terjemah — Tafsir

قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

معاني الكلمات:

  • ذَرَأَكُمْ: خلقكم وبثّكم ونشركم في الأرض.
  • تُحْشَرُونَ: تُجمعون وتُبعثون يوم القيامة للحساب والجزاء.

التفسير:

أيها النبي الكريم، قُلْ لهؤلاء المشركين الذين يُنكرون البعث ويَعبدون الأصنام: الله وحده هو الذي خلقكم من العدم، وبثّكم في أرجاء الأرض ونشركم فيها، فجعل لكم السمع والأبصار والأفئدة لتهتدوا بها إلى عظمته، وأنتم في كل مكان تتناسلون وتتكاثرون بقدرته. إنه هو الذي أخرجكم من بطون أمهاتكم لا تعلمون شيئًا، ثم رزقكم وأنشأكم في هذه الأرض الواسعة.

وإليه وحده - لا إلى غيره - تُجمعون وتُبعثون يوم القيامة بعد هذا التفرق والانتشار، للحساب والجزاء. فكما بدأ خلقكم من تراب الأرض، يعيدكم إليها، ثم يخرجكم منها مرة أخرى للقائه. فإلى الله المصير، وإليه المرجع، لا إلى أصنامكم التي لا تخلق ولا تنفع ولا تضر.

أيها الناس، تأملوا في هذا المشهد العظيم: أنتم الآن منتشرون في الأرض، تعيشون وتتنقلون وتأكلون وتشربون، ولكن سيأتي يومٌ تجتمعون فيه جميعًا أمام ربكم، لا يفوته منكم أحد، ولا تخفى عليه خافية من أمركم. فمن كان يعمل صالحًا فليواصل، ومن كان على غير ذلك فليتب قبل فوات الأوان.

يا عباد الله، إن الذي خلقكم ونشركم في الأرض قادرٌ على أن يجمعكم بعد الموت، فهو القادر على كل شيء، لا يُعجزه شيء في الأرض ولا في السماء. فاتقوه واعبدوه وحده، واشكروا نعمه التي لا تُحصى، فإن قليلًا من الشكر يقابلكم بكثير من الفضل والرحمة. فالله الذي بدأ الخلق سيعيده، وهو أهون عليه، وإليه تُرجعون، فسارعوا إلى طاعته ورضوانه قبل أن يأتي يومٌ لا ينفع فيه مالٌ ولا بنون.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 22-26 — Al-Mulk

22أَفَمَن يَمۡشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجۡهِهِۦٓ أَهۡدَىٰٓ أَمَّن يَمۡشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسۡتَقِيمٍ 
Maka apakah orang yang berjalan terjungkal di atas mukanya itu lebih banyak mendapatkan petunjuk ataukah orang yang berjalan tegap di atas jalan yang lurus?
23قُلۡ هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنشَأَكُمۡ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ قَلِيلًا مَّا تَشۡكُرُونَ 
Katakanlah: "Dialah Yang menciptakan kamu dan menjadikan bagi kamu pendengaran, penglihatan dan hati". (Tetapi) amat sedikit kamu bersyukur.
24قُلۡ هُوَ ٱلَّذِي ذَرَأَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ 
Katakanlah: "Dialah Yang menjadikan kamu berkembang biak di muka bumi, dan hanya kepada-Nya-lah kamu kelak dikumpulkan".
25وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ 
Dan mereka berkata: "Kapankah datangnya ancaman itu jika kamu adalah orang-orang yang benar?"
26قُلۡ إِنَّمَا ٱلۡعِلۡمُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٌ مُّبِينٌ 
Katakanlah: "Sesungguhnya ilmu (tentang hari kiamat itu) hanya pada sisi Allah. Dan sesungguhnya aku hanyalah seorang pemberi peringatan yang menjelaskan".
Al-MulkIndeks Quran
30Ayat
MakkiyahRevelation
24Ayat

Terjemah — Al-Mulk 24

Surat Ayat 24/30 — Al-Mulk الملك (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Mulk Dengarkan, Al-Mulk Terjemah, Al-Mulk mp3, Al-Mulk pdf. Ayat 22–26. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu