알-물크 · 24/30
번역 로마자 — 장 알-물크
قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ۝٢٤
Qul huwal lazee zara akum fil ardi wa ilaihi tuhsharoon
📖 한국어 의미
일러가로되 대지 위에 너희 를 번성케 하신 분이 하나님이시 거늘 너희 모두가 그분께로 집합 되노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • ذَرَأَكُمْ (자라아쿰): 너희를 창조하시고 퍼뜨리셨다. 땅 위에 번성하게 하여 두셨다는 뜻이다.
  • تُحْشَرُونَ (투흐샤룬): (부활의 날에) 모이게 되다. 한곳으로 집결되어 불리어 가는 것을 의미한다.

해석:

선지자여, 그대는 이 불신자들에게 말하라. "너희를 흙에서 창조하시어 이 땅 위에 번성하게 하시고, 여러 지역으로 퍼뜨려 살게 하신 분은 오직 하나님이시다. 너희가 숭배하는 우상들은 아무것도 창조하지 못하며, 너희를 이 땅에 두신 분도 아니다. 그리고 부활의 날이 오면, 너희가 이 땅에서 흩어져 살았던 것과는 달리, 너희 모두는 단 한 분이신 하나님 앞으로 모이게 될 것이다. 그날에 너희는 행한 모든 일에 대해 계산과 보상을 받게 될 것이다. 그러므로 그분만을 두려워하고 그분만을 경배하라."

교훈과 지혜:

  • 이 세상에서의 삶은 잠시 머무는 여정일 뿐이며, 모든 인간은 반드시 창조주 앞으로 돌아가게 된다는 것을 기억하게 한다.
  • 인간의 존재 자체가 우연이 아니라 지혜로우신 창조주의 의도적인 설계에 의한 것임을 깨닫게 하여, 삶의 목적을 생각하게 한다.
  • 땅 위에 펼쳐진 인간 문명의 다양성과 번성 속에서도, 결국 모두가 하나의 근원으로 모인다는 진리를 통해 겸손함을 가르친다.
  • 이 세상에서의 삶이 전부가 아니라는 확신은 인간으로 하여금 책임감 있는 삶을 살게 하며, 죽음 이후의 심판을 의식하게 함으로써 정의롭고 선한 삶을 추구하도록 이끈다.


📜 절 22-26 — 장 알-물크

22أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
고개 숙여 걷는 자가 낫겠 느뇨 아니면 바른 길을 걷는자의 인도됨이 낫겠느뇨
23قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
일러가로되 너희를 창조하사성장케 하고 듣는 능력과 보는 능력과 감각의 능력롸 이해의 능력 을 주신 분이 바로 하나님이시라 그러나 너희는 감사하지 않더라
24قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
일러가로되 대지 위에 너희 를 번성케 하신 분이 하나님이시 거늘 너희 모두가 그분께로 집합 되노라
25وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
그러나 그들은 그대가 진실 을 말하고 있을 때 이 약속이 언 제 실행되느뇨 라고 물으매
26قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
일러가로되 그것은 하나님 만이 아시는 것으로 실로 나는 분명한 경고자에 불과하니라
알-물크꾸란 목록
30
MeccanRevelation
24

번역 — 알-물크 24

장 알-물크 절 24 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 일러가로되 대지 위에 너희 를 번성케 하신 분이 하나님이시 거늘…

장 절 24/30 — 장 알-물크 الملك (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-물크 듣기, 장 알-물크 번역, 장 알-물크 mp3, 장 알-물크 pdf. 절 22–26. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers