அல்-முல்க் · 24/30
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முல்க்
قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ۝٢٤
Qul huwal lazee zara akum fil ardi wa ilaihi tuhsharoon
📖 தமிழில்
"அவனே உங்களைப் பூமியின் (பல பாகங்களிலும்) பரவச் செய்தான், அன்றியும், அவனிடமே நீங்கள் ஒன்று திரட்டப்படுவீர்கள்" என்று கூறுவீராக.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • ذَرَأَكُمْ (தரஅகும்): உங்களைப் படைத்துப் பரப்பினான், உருவாக்கினான்.
  • تُحْشَرُونَ (துஹ்ஷரூன்): ஒன்று திரட்டப்பட்டு எழுப்பப்படுவீர்கள் (மறுமை நாளில்).

விளக்கம்:

நபியே! இந்த முஷ்ரிக்குகளிடம் கூறுங்கள்: அல்லாஹ்வே உங்களை இந்த பூமியில் படைத்துப் பரப்பினான். அவனே உங்களைப் பல்வேறு இடங்களில் வாழ வைத்தான். உங்களைப் படைத்தது அவன் மட்டுமே, நீங்கள் வணங்கும் சிலைகள் அல்ல. அவை எதையும் படைக்கும் சக்தி பெற்றவை அல்ல. இந்தப் பூமியில் நீங்கள் சிதறிக் கிடந்தாலும், மறுமை நாளில் உங்கள் அனைவரையும் அவன் ஒன்று திரட்டுவான். கணக்குக் கேட்பதற்காகவும், உங்கள் செயல்களுக்குரிய கூலியை வழங்குவதற்காகவும் அவனிடமே நீங்கள் கொண்டு வரப்படுவீர்கள். உங்களைப் படைத்தவனும், உங்களை மீண்டும் எழுப்புபவனும் அவன் ஒருவனே என்பதால், அவனை மட்டுமே அஞ்சி, அவனுக்கு மட்டுமே வழிபடுங்கள்.

பயன்பாடுகள்:

  • அல்லாஹ்வின் படைப்பாற்றலையும், அவன் ஒருவனே வணக்கத்திற்குரியவன் என்பதையும் இந்த வசனம் நினைவூட்டுகிறது.
  • பூமியில் மனிதன் பரப்பப்பட்டிருப்பது அல்லாஹ்வின் அருளின் அடையாளம்; இது அவனுடைய ஞானத்தையும் சக்தியையும் காட்டுகிறது.
  • மறுமை நாளில் அனைவரும் ஒன்று திரட்டப்படுவோம் என்ற நம்பிக்கை மனிதனை நல்ல செயல்களுக்குத் தூண்டுகிறது.
  • இந்த வசனம் மனிதனுக்கு பொறுப்புணர்வை ஏற்படுத்துகிறது; ஒவ்வொருவரும் தன் செயல்களுக்கு கணக்குக் கொடுக்க வேண்டும் என்பதை உணர்த்துகிறது.
  • அல்லாஹ்வின் கருணையையும் நீதியையும் இது எடுத்துக்காட்டுகிறது; அவன் படைத்தவனை விட்டுவிட மாட்டான், மாறாக நியாயமாக தீர்ப்பளிப்பான்.


📜 வசனம் 22-26 — சூரா அல்-முல்க்

22أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
முகம் குப்புற விழுந்து செல்பவன் மிக நேர்வழி அடைந்தவனா? அல்லது நேரான பாதையில் செவ்வையாக நடப்பவ(ன் மிக நேர்வழி அடைந்தவ)னா.
23قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
(நபியே!) நீர் கூறுவீராக: "அவனே உங்களைப் படைத்து உங்களுக்குச் செவிப்புலனையும், பார்வைகளையும் இதயங்களையும் அமைத்தான்; (எனினும்) மிகவும் சொற்பமாகவே நீங்கள் நன்றி செலுத்துகிறீர்கள்."
24قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
"அவனே உங்களைப் பூமியின் (பல பாகங்களிலும்) பரவச் செய்தான், அன்றியும், அவனிடமே நீங்கள் ஒன்று திரட்டப்படுவீர்கள்" என்று கூறுவீராக.
25وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
ஆயினும், "நீங்கள் உண்மையாளர்களாக இருந்தால், வாக்களிக்கப்பட்ட (மறுமையான)து எப்பொழுது (வரும்)?" என்று (காஃபிர்கள்) கேட்கிறார்கள்.
26قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
"இதைப் பற்றி ஞானம் நிச்சயமாக அல்லாஹ்விடமே தான் இருக்கிறது, தவிர, நிச்சயமாக நான் தெளிவாக அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவன் தான்" என்று (நபியே!) நீர் கூறும்.
அல்-முல்க்குர்ஆன் பட்டியல்
30வசனம்
MeccanRevelation
24வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முல்க் 24

சூரா அல்-முல்க் வசனம் 24 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "அவனே உங்களைப் பூமியின் (பல பாகங்களிலும்) பரவச் செய்தான், அன்றியும், அவனிடமே நீங்கள்…

சூரா வசனம் 24/30 — சூரா அல்-முல்க் الملك (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முல்க் கேள், சூரா அல்-முல்க் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முல்க் mp3, சூரா அல்-முல்க் pdf. வசனம் 22–26. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers