Al-Mulk · 27/30
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Mulk
فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ ۝٢٧
Falaammaa ra-awhu zulfatan seee`at wujoohul lazeena kafaroo wa qeela haazal lazee kuntum bihee tadda`oon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Kemudian apabila (datang kiamat dan) mereka melihat (azab) yang dijanjikan itu secara dekat, muramlah muka orang-orang yang kafir itu, serta dikatakan (kepada mereka): "Inilah dia yang dahulu kamu kerap kali minta disegerakan kedatangannya!".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • زُلْفَةً — dekat, hampir tiba.
  • سِيئَتْ — menjadi buruk, berubah menjadi hitam dan muram.
  • تَدَّعُونَ — kamu minta disegerakan (dengan penuh ejekan dan keingkaran).

Tafsir Ayat:

Apabila orang-orang kafir itu melihat azab Allah telah hampir tiba di hadapan mereka, iaitu pada hari kiamat kelak, dan mereka menyaksikannya dengan mata kepala sendiri, maka saat itulah wajah-wajah mereka berubah menjadi buruk, muram, dan hitam kerana ketakutan dan penyesalan yang amat sangat. Kelihatanlah tanda-tanda kehinaan dan kesedihan yang mendalam pada wajah mereka.

Pada ketika itu, malaikat penjaga neraka berkata kepada mereka dengan nada mencela dan menghinakan: "Inilah azab yang dahulu kamu minta supaya disegerakan di dunia. Kamu dahulu mengejek dan berkata: 'Wahai Tuhan kami, datangkanlah azab itu kepada kami sekarang!' Kamu mengingkarinya dan menganggap mustahil ia akan datang, tetapi kini ia telah berada di hadapan mata kamu sendiri."

Alangkah ruginya mereka yang dahulu memperolok-olokkan janji Allah. Hari ini mereka menyaksikan sendiri kebenaran yang dahulu mereka dustakan, dan tidak ada lagi jalan untuk melarikan diri.


Peringatan dan Nasihat:

Wahai saudaraku sekalian, ayat ini menjadi peringatan yang amat besar buat kita semua. Janganlah kita menjadi seperti mereka yang mempermainkan janji Allah dan meminta azab disegerakan kerana keangkuhan dan keingkaran mereka. Sesungguhnya Allah Maha Penyantun lagi Maha Menangguhkan hukuman-Nya, tetapi apabila tibanya hari itu, tiada siapa yang dapat menghalangnya.

Marilah kita bermuhasabah diri, memperbanyakkan istighfar, dan bersegera menuju ketaatan kepada Allah sebelum tiba hari yang tiada gunanya lagi penyesalan. Ingatlah, wajah-wajah yang berseri di akhirat kelak hanyalah milik mereka yang beriman dan beramal soleh di dunia ini. Semoga Allah menjauhkan kita daripada azab-Nya dan memasukkan kita ke dalam golongan hamba-hamba-Nya yang berbahagia. Amin.



📜 Ayat 25-29 — Surah Al-Mulk

25وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Dan mereka (yang ingkar) berkata: "Bilakah datangnya (hari kiamat) yang dijanjikan itu, jika betul kamu orang-orang yang benar?"
26قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Katakanlah (wahai Muhammad): "Sesungguhnya ilmu pengetahuan (tentang masa kedatangannya) hanya ada pada sisi Allah, dan sesungguhnya aku hanyalah seorang Rasul pemberi ingatan dan amaran yang terang nyata".
27فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ
Kemudian apabila (datang kiamat dan) mereka melihat (azab) yang dijanjikan itu secara dekat, muramlah muka orang-orang yang kafir itu, serta dikatakan (kepada mereka): "Inilah dia yang dahulu kamu kerap kali minta disegerakan kedatangannya!".
28قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
Tanyalah (wahai Muhammad, kepada mereka): "Bagaimana fikiran kamu, jika Allah binasakan daku dan orang-orang yang bersama-sama denganku (sebagaimana yang kamu harap-harapkan), atau Ia memberi rahmat kepada kami (sehingga kami dapat mengalahkan kamu), - maka siapakah yang dapat melindungi orang-orang yang kafir dari azab seksa yang tidak terperi sakitnya?".
29قُلْ هُوَ الرَّحْمَٰنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Tegaskan (wahai Muhammad, kepada mereka): "Allah Dia lah Yang Maha Pemurah, yang kami beriman kepadaNya, dan yang kepadaNya kami berserah diri; oleh itu kamu akan mengetahui kelak siapakah yang berada dalam kesesatan yang nyata".
Al-MulkIndeks Al-Quran
30Ayat
MakkiyahRevelation
27Ayat

Terjemahan — Al-Mulk 27

Surah Al-Mulk Ayat 27 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kemudian apabila (datang kiamat dan) mereka melihat (azab) yang dijanjikan…

Surah Ayat 27/30 — Surah Al-Mulk الملك (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mulk Dengar, Surah Al-Mulk Terjemahan, Surah Al-Mulk mp3, Surah Al-Mulk pdf. Ayat 25–29. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda