Al-Mulk · 25/30
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Mulk
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٢٥
Wa yaqooloona mataa haazal wa`du in kuntum saadiqeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan mereka (yang ingkar) berkata: "Bilakah datangnya (hari kiamat) yang dijanjikan itu, jika betul kamu orang-orang yang benar?"

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْوَعْدُ (al-wa'd): Janji atau ancaman yang telah diberitakan, iaitu janji tentang hari kebangkitan dan pembalasan.
  • صَادِقِينَ (sādiqīn): Orang-orang yang benar dalam perkataan dan pengakuan mereka.

Tafsir Ayat:

Orang-orang kafir yang mengingkari hari kebangkitan berkata kepada Nabi Muhammad ﷺ dan orang-orang mukmin dengan nada mengejek dan memperolok-olokkan: "Bilakah akan datangnya janji (azab atau hari kiamat) yang kamu ancamkan kepada kami ini, wahai Muhammad? Sekiranya kamu benar-benar orang yang jujur dalam dakwaanmu bahawa perkara ini pasti akan berlaku, maka tunjukkanlah kepada kami bilakah masanya!"

Mereka mengucapkan perkataan ini bukan kerana benar-benar ingin mengetahui waktu kejadiannya, tetapi semata-mata kerana sikap sombong, degil, dan mengingkari kebenaran. Mereka menganggap mustahil sesuatu yang telah dijanjikan oleh Allah itu akan berlaku, lalu mereka mencabar dengan pertanyaan yang penuh dengan ejekan.

Sebenarnya, pertanyaan mereka ini menunjukkan kejahilan mereka terhadap kekuasaan Allah yang Maha Besar. Mereka lupa bahawa Allah yang menciptakan langit dan bumi, yang menghidupkan dan mematikan, sudah tentu berkuasa untuk menghidupkan semula manusia selepas kematian mereka. Tiada sesuatu pun yang mustahil bagi Allah, dan hari kiamat itu pasti akan datang pada waktu yang telah ditetapkan oleh Allah, walaupun manusia tidak mengetahui bilakah masanya.

Wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah! Orang-orang kafir dahulu bertanya dengan penuh ejekan, tetapi kita sebagai orang yang beriman hendaklah meyakini dengan sepenuh hati bahawa janji Allah itu pasti benar. Hari kiamat itu akan datang, tidak ada keraguan padanya. Maka, marilah kita bersiap sedia dengan memperbanyakkan amal soleh dan taubat, agar kita termasuk dalam golongan yang beruntung pada hari yang agung itu. Janganlah kita menjadi seperti mereka yang memperolok-olokkan perkara yang benar, kerana sesungguhnya penyesalan pada hari itu tidak akan berguna lagi. Semoga Allah mengurniakan kita keimanan yang teguh dan amal yang diterima.



📜 Ayat 23-27 — Surah Al-Mulk

23قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Katakanlah (wahai Muhammad): "Allah yang menciptakan kamu (dari tiada kepada ada), dan mengadakan bagi kamu pendengaran dan penglihatan serta hati (untuk kamu bersyukur, tetapi) amatlah sedikit kamu bersyukur".
24قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Katakanlah lagi: "Dia lah yang mengembangkan kamu di bumi, dan kepadaNyalah kamu akan dihimpunkan".
25وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Dan mereka (yang ingkar) berkata: "Bilakah datangnya (hari kiamat) yang dijanjikan itu, jika betul kamu orang-orang yang benar?"
26قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Katakanlah (wahai Muhammad): "Sesungguhnya ilmu pengetahuan (tentang masa kedatangannya) hanya ada pada sisi Allah, dan sesungguhnya aku hanyalah seorang Rasul pemberi ingatan dan amaran yang terang nyata".
27فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ
Kemudian apabila (datang kiamat dan) mereka melihat (azab) yang dijanjikan itu secara dekat, muramlah muka orang-orang yang kafir itu, serta dikatakan (kepada mereka): "Inilah dia yang dahulu kamu kerap kali minta disegerakan kedatangannya!".
Al-MulkIndeks Al-Quran
30Ayat
MakkiyahRevelation
25Ayat

Terjemahan — Al-Mulk 25

Surah Al-Mulk Ayat 25 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan mereka (yang ingkar) berkata: "Bilakah datangnya (hari kiamat) yang…

Surah Ayat 25/30 — Surah Al-Mulk الملك (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mulk Dengar, Surah Al-Mulk Terjemahan, Surah Al-Mulk mp3, Surah Al-Mulk pdf. Ayat 23–27. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda