సూరా అల్-ముల్క్ వచనం 27 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : తరువాత వారు దానిని సమీపంలో ఉండటం చూసినప్పుడు, సత్యతిరస్కారుల ముఖాలు దుఃఖంతో నిండి…

అల్-ముల్క్ · 27/30

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముల్క్

فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Falaammaa ra-awhu zulfatan seee`at wujoohul lazeena kafaroo wa qeela haazal lazee kuntum bihee tadda`oon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

తరువాత వారు దానిని సమీపంలో ఉండటం చూసినప్పుడు, సత్యతిరస్కారుల ముఖాలు దుఃఖంతో నిండి నల్లబడిపోతాయి. మరియు వారితో ఇలా అనబడుతుంది: మీరు దేనినయితే అడుగుతూ ఉండేవారో అది (ఆ వాగ్దానం) ఇదే

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

زُلْفَةً (జుల్ఫా): సమీపంగా, దగ్గరగా ఉన్నది.
سِيئَتْ (సీఅత్): దుఃఖపూరితమైనవి, కళవళపడినవి, నల్లబడినవి.
تَدَّعُونَ (తద్దఅూన): మీరు కోరుకునేవారు, త్వరపెట్టమని అడిగేవారు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఆ పరలోక శిక్ష వారికి చాలా దగ్గరగా వచ్చి, వారు దానిని తమ కళ్ళారా చూసినప్పుడు, సత్యాన్ని తిరస్కరించిన ఆ కాఫిరుల ముఖాలు దుఃఖంతో నల్లబడిపోతాయి, వాటిపై అపజయం మరియు అవమానం స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది. అప్పుడు వారిని ఎగతాళి చేస్తూ, నిందిస్తూ ఇలా చెప్పబడుతుంది: "ఇదేనా మీరు ప్రపంచంలో ఉండగా త్వరగా రమ్మని కోరుకున్నది? ఇదేనా మీరు అబద్ధమని భావించి, రాదని నమ్మిన శిక్ష?" అని.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే పాఠాలు:

పరలోక శిక్ష ఖచ్చితంగా సంభవిస్తుంది; దానిని త్వరపెట్టమని కోరడం మూర్ఖత్వం.
సత్యాన్ని తిరస్కరించినవారి ముఖాలపై పరలోకంలో అవమానం మరియు దుఃఖం స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది.
ఈ ప్రపంచంలో హెచ్చరికలను పట్టించుకోకపోతే, పరలోకంలో పశ్చాత్తాపం ఉపయోగించదు.
అల్లాహ్ వాగ్దానం ఎప్పుడూ నెరవేరుతుంది; దానిని ఆలస్యం అని భావించడం అజ్ఞానం.
ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తుంది: మనం కూడా సత్యాన్ని త్వరగా అంగీకరించి, మంచి కార్యాలు చేయాలని, పరలోకానికి సిద్ధమవ్వాలని.

📜 వచనం 25-29 — సూరా అల్-ముల్క్

25وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

మరియు వారు ఇలా అడుగుతున్నారు: మీరు సత్యవంతులే అయితే, ఈ వాగ్దానం ఎప్పుడు నెరవేరనున్నది

26قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

వారితో ఇలా అను: నిశ్చయంగా, దాని జ్ఞానం కేవలం అల్లాహ్ కే ఉంది. మరియు నేను స్పష్టంగా హెచ్చరిక చేసే వాడిని మాత్రమే

27فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ

28قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

(ఓ ప్రవక్తా!) వారితో ఇలా అను: ఏమీ? మీరు ఆలోచించరా? ఒకవేళ అల్లాహ్ నన్ను మరియు నా తోటి వారిని నాశనం చేయనూ వచ్చు! లేదా మమ్మల్ని కరుణించనూ వచ్చు. కాని సత్యతిరస్కారులను బాధాకరమైన శిక్ష నుండి ఎవడు రక్షించగలడు

29قُلْ هُوَ الرَّحْمَٰنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

వారితో ఇంకా ఇలా అను: ఆయనే అనంత కరుణామయుడు, మేము ఆయననే విశ్వసించాము మరియు ఆయననే నమ్ముకున్నాము. ఇక ఎవరు స్పష్టమైన మార్గభ్రష్టత్వంలో పడి ఉన్నారో త్వరలోనే మీరు తెలుసుకోగలరు

← వచనం 26 📖 అల్-ముల్క్ వచనం 28 →

అల్-ముల్క్ఖురాన్ సూచిక

30వచనం

MeccanRevelation

27వచనం

అనువాదం — అల్-ముల్క్ 27

సూరా అల్-ముల్క్ వచనం 27 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : తరువాత వారు దానిని సమీపంలో ఉండటం చూసినప్పుడు, సత్యతిరస్కారుల ముఖాలు దుఃఖంతో నిండి…

సూరా వచనం 27/30 — సూరా అల్-ముల్క్ الملك (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముల్క్ వినండి, సూరా అల్-ముల్క్ అనువాదం, సూరా అల్-ముల్క్ mp3, సూరా అల్-ముల్క్ pdf. వచనం 25–29. తెలుగులో: हिन्दी.