Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- حَلَّافٍ (Hallāf): Jemand, der häufig schwört, insbesondere bei Lügen und falschen Aussagen.
- مَهِين (Mahīn): Gering, verächtlich, schwach an Verstand und Urteilskraft, von niedrigem Charakter.
Tafsir (Ausführliche Erläuterung):
Diese edle Sure richtet sich an den Gesandten Allahs (Frieden und Segen seien auf ihm) und durch ihn an die gesamte muslimische Gemeinschaft bis zum Ende der Zeit. Allah der Erhabene sagt: „Und gehorche nicht jedem, der häufig schwört und dabei verächtlich ist.“
Dies ist ein klares Verbot, das den Gläubigen davor bewahrt, denjenigen zu folgen, die sich durch schlechte Eigenschaften auszeichnen. Der erste dieser negativen Charakterzüge ist das häufige Schwören – insbesondere bei Lügen und Unwahrheiten. Wer häufig bei Allah schwört, setzt die Heiligkeit des Schwurs herab und zeigt damit seine Geringachtung gegenüber Allah. Solch ein Mensch ist in seinem Wesen verächtlich, schwach an Verstand und Urteilskraft, und seine Meinung ist wertlos.
Diese Eigenschaften – das häufige Schwören und die Verächtlichkeit – sind nur der Anfang einer Reihe von tadelnswerten Charakterzügen, die in den folgenden Versen erwähnt werden: Er ist ein Verleumder, der zwischen den Menschen Zwietracht sät, indem er ihre Worte weiterträgt. Er ist geizig mit seinem Besitz und hält das Gute zurück. Er übertritt die Grenzen in seiner Feindseligkeit gegenüber den Menschen und begeht Sünden. Er ist hartnäckig in seinem Unglauben und von niedriger Gesinnung.
Diese Verse wurden zwar über einen bestimmten Ungläubigen aus der Zeit der Offenbarung herabgesandt – wie al-Walīd ibn al-Mughīrah –, doch ihre Botschaft ist allgemein und zeitlos: Sie dienen als Warnung für jeden Muslim, sich nicht von Menschen mit solchen schlechten Eigenschaften beeinflussen zu lassen oder ihnen zu gehorchen.
Eine Botschaft des Glaubens und der Ermahnung:
O lieber Muslim! Allah der Erhabene lehrt uns hier eine wichtige Lektion in Sachen Charakter und Urteilsvermögen: Wir sollen unsere Ohren und Herzen vor denjenigen schützen, die durch ihre Worte und Taten Schaden verbreiten. Der Gläubige ist aufgerufen, nach Wahrheit und Aufrichtigkeit zu streben, seine Zunge zu hüten und nicht leichtfertig zu schwören. Denn der Schwur ist eine ernste Angelegenheit, die den Namen Allahs erhebt oder entweiht.
Diese Anweisung ist ein Beweis für die vollkommene Barmherzigkeit Allahs gegenüber Seinen Dienern. Er zeigt uns den Weg zur Reinheit der Seele und zur Sicherheit vor den Fallstricken derjenigen, die mit ihren schlechten Eigenschaften die Gesellschaft verderben. Wer diesem Rat folgt, bewahrt sich selbst vor großem Übel und erlangt die Zufriedenheit seines Herrn. Und wer sich von solchen Menschen fernhält, dessen Herz wird mit Ruhe und Frieden erfüllt, und sein Glaube wird gestärkt.
Möge Allah uns alle zu denjenigen zählen, die auf Seinen Rat hören und Ihm in Aufrichtigkeit dienen.
📜 Vers 8-12 — Sure Al-Qalam
Übersetzung — Al-Qalam 10
Sure Al-Qalam Vers 10 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und gehorche keinem verächtlichen Schwörer,Sure Vers 10/52 — Sure Al-Qalam القلم (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Qalam Anhören, Sure Al-Qalam Übersetzung, Sure Al-Qalam mp3, Sure Al-Qalam pdf. Vers 8–12. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Monday, September 7, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








