Al-Qalam · 10/52
Traduction Translittération — Al-Qalam
وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ ۝١٠
Wa laa tuti` kulla hallaa fim maheen
📖 Sens en Français
Et n'obéis à aucun grand jureur, méprisable,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Ḥallāf : celui qui jure fréquemment, par habitude et sans nécessité, souvent pour appuyer des mensonges.
  • Mahīn : celui qui est vil, méprisable, faible de raison et de caractère, sans valeur morale.

Interprétation du verset :

Ô Messager d’Allah, n’obéis pas à celui qui multiplie les serments, qui jure par Allah à tout propos et hors de propos, alors qu’il est menteur et vil. Ce genre de personne est méprisable par sa faiblesse d’esprit et de jugement, et son comportement reflète une bassesse morale évidente. Ce verset constitue un avertissement clair contre le fait de suivre les conseils ou les ordres d’une telle personne, car ses paroles sont trompeuses et ses intentions corrompues. Il s’agit d’un appel à la vigilance : ne te laisse pas influencer par ceux qui manient le serment comme un outil de manipulation, car leur parole n’a ni poids ni crédibilité. Ce commandement s’adresse au Prophète (paix et bénédictions sur lui) en premier lieu, et à travers lui, à toute la communauté musulmane, afin de préserver la vérité et la dignité de ceux qui la portent.

Enseignements tirés du verset :

  • L’islam enseigne la noblesse de caractère et la sincérité dans la parole ; jurer fréquemment est un signe de faiblesse et de manque de piété.
  • Le croyant doit être perspicace et ne pas accorder sa confiance à ceux dont les mœurs sont viles, même s’ils se présentent sous un jour favorable.
  • Ce verset protège la communauté contre la corruption morale et sociale en l’éloignant des personnes malhonnêtes et méprisables.
  • Il rappelle que la valeur d’une personne ne réside pas dans son éloquence ou ses serments, mais dans sa droiture et sa crainte d’Allah.
🎧 Écouter

📜 Verset 8-12 — Al-Qalam

8فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ
N'obéis pas à ceux qui crient au mensonge,
9وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ
Ils aimeraient bien que tu transiges avec eux afin qu'ils transigent avec toi.
10وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ
Et n'obéis à aucun grand jureur, méprisable,
11هَمَّازٍ مَّشَّاءٍ بِنَمِيمٍ
grand diffamateur, grand colporteur de médisance,
12مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
grand empêcheur du bien, transgresseur, grand pécheur,
Al-QalamIndex du Coran
52Verset
MecquoiseRevelation
10Verset

Traduction — Al-Qalam 10

Sourate Al-Qalam Verset 10 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et n'obéis à aucun grand jureur, méprisable,

Sourate Verset 10/52 — Al-Qalam القلم (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Qalam Écouter, Al-Qalam Traduction, Al-Qalam mp3, Al-Qalam pdf. Verset 8–12. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères