Terjemah — Tafsir
### معاني الكلمات
- حَلَّافٍ: orang yang banyak bersumpah, terutama dalam kebohongan dan tanpa alasan yang benar.
- مَهِينٍ: orang yang hina, lemah akal dan pendiriannya, serta rendah martabatnya di sisi Allah.
### تفسير الآية الكريمة
Wahai Rasulullah ﷺ, dan wahai setiap mukmin yang mendengar seruan ini, janganlah sekali-kali engkau menaati atau mengikuti orang yang gemar bersumpah dengan banyak dan mudah, padahal ia dusta. Sifat seperti ini menunjukkan betapa hinanya orang tersebut di sisi Allah, karena ia berani mempermainkan nama Allah demi kepentingan dunia yang fana. Ia juga lemah dalam berpikir, rapuh dalam berpendirian, dan tidak punya integritas dalam perkataannya.
Ayat ini turun sebagai peringatan keras agar kaum muslimin tidak terpengaruh oleh orang-orang yang berkarakter buruk, seperti Al-Walid bin Al-Mughirah dan semacamnya dari kalangan musyrik Quraisy yang gemar bersumpah palsu, merendahkan kebenaran, dan menghalangi jalan Allah. Meski demikian, pelajaran dalam ayat ini bersifat umum dan abadi hingga akhir zaman: setiap muslim hendaknya menjauhi orang yang terbiasa bersumpah dusta, karena sumpah yang diucapkan tanpa takut kepada Allah adalah tanda kehinaan iman dan lemahnya ketakwaan.
Allah Ta'ala mengingatkan kita dengan penuh kasih sayang agar kita tidak tertipu oleh penampilan luar orang-orang yang pandai bersumpah dan meyakinkan orang lain dengan kata-kata manis. Sebab, di balik sumpah yang banyak, tersembunyi kebohongan dan tipu daya. Orang yang benar tidak perlu bersumpah berlebihan, karena kejujurannya sudah cukup menjadi bukti. Maka, jadilah hamba yang teguh di atas kebenaran, tidak goyah oleh bujuk rayu, dan tidak tunduk kepada orang-orang yang hina akhlaknya. Allah mencintai hamba-Nya yang jujur, teguh, dan tidak mudah diperdaya oleh kebohongan.
📜 Ayat 8-12 — Al-Qalam
Terjemah — Al-Qalam 10
Surat Al-Qalam Ayat 10 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan janganlah kamu ikuti setiap orang yang banyak bersumpah lagi…Surat Ayat 10/52 — Al-Qalam القلم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Qalam Dengarkan, Al-Qalam Terjemah, Al-Qalam mp3, Al-Qalam pdf. Ayat 8–12. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








