笔章 · 10/52
翻译 音译 — 章 笔章
وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ ۝١٠
Wa laa tuti` kulla hallaa fim maheen
📖 中文意思
你不要顺从每个妄誓的、卑贱的、

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • حَلَّافٍ: 指经常发誓的人,即习惯于以发誓来强调自己言论的人,无论真假都轻易发誓。
  • مَهِينٍ: 指卑贱、低微、软弱的人,在品格、理智和信仰上都是低劣的。

تفسير الآية الكريمة:

﴿وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ﴾

يا أيها النبي الكريم، لا تطع كل شخص كثير الحلف بالباطل، حقير الشأن، ضعيف الرأي والعقل. إن هذا النهي الإلهي يحمل في طياته تحذيراً عظيماً للمؤمنين جميعاً، وليس للنبي ﷺ وحده، من أن يتبعوا أو يستمعوا إلى أمثال هؤلاء الأشخاص الذين يتصفون بهذه الصفات الذميمة.

فالله تعالى ينهى نبيه والمؤمنين عن طاعة كل من يتجرأ على الله بكثرة الأيمان الكاذبة، ويستهين بأمر الله، ويتصف بالحقارة والضعف في الرأي والعقل. فهؤلاء الأشخاص الذين يجعلون ألسنتهم معتادة على الحلف بالباطل، لا يستحقون أن يُستمع إليهم أو أن يُطاعوا، لأنهم لا يريدون الخير ولا يهدون إلى الرشاد.

إن كثرة الحلف بالباطل تدل على قلة التقوى وضعف الإيمان، لأن المؤمن الصادق لا يحتاج إلى كثرة الأيمان ليصدقه الناس، بل صدقه معروف من تعامله وأخلاقه. أما الحقير المهين فهو الذي لا وزن له عند الله ولا عند الناس، لسوء أخلاقه وضعف عقله.

الدعوة والعبرة:

أيها المسلم الكريم، تأمل في هذه الآية الكريمة تجد فيها منهجاً عظيماً في التعامل مع الناس، فهي تدعوك إلى:

  • التحلي بالصدق والابتعاد عن كثرة الحلف، حتى في الأمور المباحة، فكيف بالأيمان الكاذبة؟
  • عدم الانخداع بمن يكثرون الأيمان ويبالغون في التأكيدات، فإن الصادق لا يحتاج إلى الإكثار من الأيمان.
  • رفع قيمة الإنسان الحقيقي بما يحمله من تقوى وأخلاق، لا بما يملكه من مال وجاه.

فاجعل هذه الآية نبراساً لك في حياتك، وكن ممن يتحلون بالصدق والعفة والكرامة، واحذر أن تكون ممن يستهينون بأمر الله فيقعون في هذه الصفات الذميمة. وتذكر دائماً أن الله تعالى يحب الصادقين الأتقياء، ويكره الكذابين الحلافين المهينين.



📜 节 8-12 — 章 笔章

8فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ
你不要顺从否认真理的人们,
9وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ
他们希望你柔顺,他们也柔顺。
10وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ
你不要顺从每个妄誓的、卑贱的、
11هَمَّازٍ مَّشَّاءٍ بِنَمِيمٍ
说谎的、进馋的、
12مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
吝啬的、过份的、犯罪的、
笔章章节索引
52
MeccanRevelation
10

翻译 — 笔章 10

章 笔章 节 10 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你不要顺从每个妄誓的、卑贱的、

章 节 10/52 — 章 笔章 القلم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 笔章 聆听, 章 笔章 翻译, 章 笔章 mp3, 章 笔章 pdf. 节 8–12. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们