Al-Qalam · 10/52
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Qalam
وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ ۝١٠
Wa laa tuti` kulla hallaa fim maheen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan janganlah engkau (berkisar dari pendirianmu yang benar, dan jangan) menurut kemahuan orang yang selalu bersumpah, lagi yang hina (pendapatnya dan amalannya), -

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • حَلَّافٍ: Orang yang terlalu banyak bersumpah, sama ada dengan nama Allah ataupun dengan perkara lain, terutamanya dalam perkara yang batil dan dusta.
  • مَهِينٍ: Orang yang hina dan lemah, iaitu rendah nilai dirinya, lemah akal fikirannya, dan tidak layak dijadikan sandaran atau ikutan.

Tafsiran Ayat:

Wahai Rasulullah ﷺ, janganlah engkau mentaati atau mengikuti setiap orang yang terlalu banyak bersumpah lagi hina dan rendah martabatnya. Orang yang banyak bersumpah itu sebenarnya adalah orang yang tidak dipercayai kata-katanya, kerana kebiasaannya mereka bersumpah untuk menutup kebohongan dan kepalsuan yang mereka lakukan. Sifat suka bersumpah ini menunjukkan kelemahan iman dan rendahnya akhlak seseorang, kerana orang yang benar tidak perlu bersumpah dengan berlebihan untuk menguatkan ucapannya.

Orang yang bersifat demikian juga lemah dari sudut pandangan dan akalnya, tidak mampu membezakan antara kebenaran dan kebatilan, serta mudah dipengaruhi oleh hawa nafsu dan kepentingan peribadi. Mereka tidak layak dijadikan pemimpin atau panutan, kerana keburukan akhlak dan kehinaan diri mereka akan membawa kepada kerosakan dan kehancuran.

Ayat ini juga mengandungi pengajaran yang amat berharga kepada seluruh umat Islam: janganlah kita mudah terpedaya dengan orang yang banyak bersumpah dan berlagak hebat, kerana hakikatnya mereka adalah golongan yang hina dan lemah. Sebaliknya, kita hendaklah menjadikan al-Quran dan sunnah sebagai panduan utama dalam memilih siapa yang layak diikuti dan dipercayai.

Ingatlah wahai saudara seislam, bahawa Allah SWT telah memperingatkan kita agar tidak mengikuti golongan seperti ini kerana mereka hanya akan membawa kita ke arah kebinasaan. Maka jauhilah sifat suka bersumpah secara berlebihan, dan jadilah insan yang jujur, amanah, dan berakal sihat, supaya kita menjadi hamba yang dimuliakan di sisi Allah SWT dan dihormati oleh sesama manusia. Semoga Allah SWT sentiasa membimbing kita ke jalan yang lurus dan menjauhkan kita daripada golongan yang hina lagi sesat.



📜 Ayat 8-12 — Surah Al-Qalam

8فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ
Oleh itu (berpegang teguhlah pada ajaran Islam yang sedang engkau amalkan, dan) janganlah engkau menurut kemahuan orang-orang yang mendustakan (ugama Allah).
9وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ
Mereka suka kalaulah engkau bertolak ansur (menurut kemahuan mereka), supaya mereka juga bertolak ansur berlemah-lembut (pada zahirnya terhadapmu).
10وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ
Dan janganlah engkau (berkisar dari pendirianmu yang benar, dan jangan) menurut kemahuan orang yang selalu bersumpah, lagi yang hina (pendapatnya dan amalannya), -
11هَمَّازٍ مَّشَّاءٍ بِنَمِيمٍ
Yang suka mencaci, lagi yang suka menyebarkan fitnah hasutan (untuk memecah belahkan orang ramai), -
12مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
Yang sering menghalangi amalan-amalan kebajikan, yang melanggar hukum-hukum ugama, lagi yang amat berdosa, -
Al-QalamIndeks Al-Quran
52Ayat
MakkiyahRevelation
10Ayat

Terjemahan — Al-Qalam 10

Surah Al-Qalam Ayat 10 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan janganlah engkau (berkisar dari pendirianmu yang benar, dan jangan)…

Surah Ayat 10/52 — Surah Al-Qalam القلم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qalam Dengar, Surah Al-Qalam Terjemahan, Surah Al-Qalam mp3, Surah Al-Qalam pdf. Ayat 8–12. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda