Qalam · 10/52
Tarjima Translit — Qalam surasi
وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ ۝١٠
Wa laa tuti` kulla hallaa fim maheen
📖 O'zbek tilida
Итоат қилма! Ҳар бир қасамхўр, пасткашга.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Hallof: Yolg‘onga qasam ichuvchi, qasamni ko‘p qiluvchi.
  • Mahin: Kichik, past, zaif aqli va fikri bo‘lgan, odamlar nazdida tuban bo‘lgan kishi.

Tafsir:

Ey Rasululloh! Sen har qanday ko‘p qasam ichuvchi, yolg‘onchi va pastkash kishiga itoat qilma. Bunday kishi o‘z qasamlari bilan odamlarni aldaydi, ularning ishonchini suiiste'mol qiladi. U zaif aqli va past fikri tufayli haqni idrok eta olmaydi, o‘z nafsi va shaytonning izidan boradi. Bu xislatlar uning ichki dunyosi buzuqligidan dalolat beradi. U o‘z qasamlari bilan gunohlarini yashirishga urinadi, lekin Alloh uning holatini biluvchidir.

Bu oyatda mo‘minlarga ogohlantirish borki, ular bunday yomon xulqli kishilarga ergashmasinlar, ularning so‘zlariga aldanib, haq yo‘ldan adashmasinlar. Chunki bunday kishilar faqat o‘z manfaatlarini ko‘zlaydilar va ularning so‘zlari ishonchga loyiq emas.

Foydalar:

  1. Islom dini insonni to‘g‘rilik va rostgo‘ylikka chaqiradi, yolg‘on qasam ichishdan qaytaradi. Chunki qasam Allohning ismi bilan berilgan va’d bo‘lib, uni buzish katta gunohdir.
  2. Mo‘min kishi o‘z so‘zida turishi, ishonchli va halol bo‘lishi kerak. Yolg‘onchi va qasamni ko‘p qiluvchi kishilar jamiyatda ishonchni yo‘qotadilar va ularning so‘zlari hech qachon qadrlanmaydi.
  3. Bu oyat mo‘minlarga o‘z do‘stlari va hamrohlarini tanlashda ehtiyot bo‘lishni o‘rgatadi. Yomon xulqli kishilar bilan yaqin munosabatda bo‘lish insonni haq yo‘ldan ozdirishi mumkin.
  4. Islomda aql va fikr yuritish qadrlanadi. Zaif aqli va past fikri bo‘lgan kishilarning so‘zlariga ergashish oqibatli bo‘ladi, shuning uchun mo‘min o‘z ishlarida aqlli va dono kishilar bilan maslahatlashishi kerak.


📜 Oyat 8-12 — Qalam surasi

8فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ
Бас, ёлғонга чиқарувчиларга итоат қилма.
9وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ
Агар сен муроса қилсанг, улар ҳам муроса қилишни орзу қиларлар.
10وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ
Итоат қилма! Ҳар бир қасамхўр, пасткашга.
11هَمَّازٍ مَّشَّاءٍ بِنَمِيمٍ
Кишиларни айбловчи, чақимчилик қилиб юрувчига.
12مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
яхшиликни ман қилувчи, тажавузкор, сергуноҳга.
QalamQuron ro'yxati
52Oyat
MeccanRevelation
10Oyat

Tarjima — Qalam 10

Qalam surasi Oyat 10 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Итоат қилма! Ҳар бир қасамхўр, пасткашга.

Sura Oyat 10/52 — Qalam surasi القلم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qalam surasi Tingla, Qalam surasi Tarjima, Qalam surasi mp3, Qalam surasi pdf. Oyat 8–12. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers