قلم · 10/52
ترجمه آوانگاری — قلم
وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ ۝١٠
Wa laa tuti` kulla hallaa fim maheen
📖 معنای فارسی
از هر فرومايه‌اى كه بسيار سوگند مى‌خورد، پيروى مكن:
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • حَلّاف: بسیار قسم خورنده، کسی که زیاد سوگند یاد میکند (چه راست و چه دروغ).
  • مَهین: حقیر، پست، سست رأی و ضعیف العقل.

تفسیر آیه:

ای پیامبر! از کسی که بسیار قسم میخورد و سوگندهای مکرر و بیهوده بر زبان میآورد، و شخصیتی حقیر و پست دارد، اطاعت مکن. چنین فردی به دلیل زیادهروی در قسم، دروغگو و بیاعتبار است و رأی و عقل سست و ناتوانی دارد. این آیه هر چند در مورد برخی مشرکان مانند ولید بن مغیره نازل شده است، اما هشداری است برای همه مسلمانان تا از پیروی کسانی که دارای این صفات زشت هستند، خودداری کنند. کسی که حرمت خدا را با قسمهای فراوان میشکند و در برابر حق، خوار و ذلیل است، شایسته پیروی و اطاعت نیست؛ زیرا گفتار و کردار او بر پایه صداقت و حکمت استوار نیست.

فواید و پیامهای آیه:

  • مؤمن باید در انتخاب الگو و پیشوا دقت کند و از افراد پست و فرومایه که حرمت دین و اخلاق را نگه نمیدارند، پیروی نکند.
  • قسم خوردن زیاد، نشانه سبک شمردن نام خدا و بیاعتباری گفتار است؛ پس مؤمن باید زبان خود را از سوگندهای بیهوده پاک نگه دارد.
  • عزت و کرامت انسان در گرو صداقت، استواری رأی و احترام به ارزشهای الهی است، نه در ثروت و مقام.
  • این آیه به ما میآموزد که در برابر فشار افراد ناشایست، حتی اگر صاحب نفوذ و مال باشند، تسلیم نشویم و بر حق ثابت بمانیم.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 8-12 — قلم

8فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ
پس، از تكذيب كنندگان، اطاعت مكن.
9وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ
دوست دارند كه نرمى كنى تا نرمى كنند.
10وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ
از هر فرومايه‌اى كه بسيار سوگند مى‌خورد، پيروى مكن:
11هَمَّازٍ مَّشَّاءٍ بِنَمِيمٍ
عيبجويى كه براى سخن‌چينى اينجا و آنجا مى‌رود،
12مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
بازدارنده از خير، متجاوز گناهكار،
قلمفهرست قرآن
52آیه
مکیRevelation
10آیه

ترجمه — قلم 10

سوره قلم آیه 10 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : از هر فرومايه‌اى كه بسيار سوگند مى‌خورد، پيروى مكن:

سوره آیه 10/52 — قلم القلم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: قلم گوش دهید, قلم ترجمه, قلم mp3, قلم pdf. آیه 8–12. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید