Al-Qalam · 10/52
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Qalam
وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ ۝١٠
Wa laa tuti` kulla hallaa fim maheen
📖 Kwa Kiswahili
Wala usimt'ii kila mwingi wa kuapa wa kudharauliwa,

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za Maneno:

  • Ḥallāf: Mtu anayeapa kwa wingi (kwa urahisi na bila kuhitajika), hasa kwa uongo na batili.
  • Mahīn: Mtu dhaifu wa akili na maoni, mnyonge na mwenye kudharauliwa.

Ufafanuzi wa Aya:

Ewe Mtume Muhammad (S.A.W), usimtii mtu yeyote anayeapa kwa wingi kwa uongo na batili, ambaye ni mnyonge na dhaifu wa akili na maoni. Aya hii inamwonya Mtume (S.A.W) na Ummah wake wote kwa kumtaja mtu mwenye sifa hizi mbaya, ambaye ni mwingi wa kuapa kwa urahisi bila kujali ukweli, na ni mtu dhaifu wa akili na heshima. Mtu kama huyu hafai kufuatwa wala kutiwa maanani, kwani ufuatwaji wake unampeleka mtu kwenye upotofu na maangamizi. Aya hii inaonya dhidi ya kuwafuata watu wenye tabia hizi, na inathibitisha kwamba mtu mwaminifu na mwenye heshima hapati tabia ya kuapa kwa wingi, bali anajulikana kwa ukweli wake na uaminifu wake.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kuapa kwa wingi ni ishara ya udhaifu wa imani na ukosefu wa heshima, kwani mwenye ukweli hahitaji kuapa kwa wingi kuthibitisha maneno yake.
  2. Ni wajibu kwa Muumini kuchagua viongozi na marafiki wenye sifa za uaminifu na heshima, na kuepuka wale wenye tabia za kulaaniwa kama kuapa kwa wingi na udhaifu wa akili.
  3. Aya inafundisha kwamba mtu hapaswi kufuata wengine kwa sababu ya wingi wa mali au watoto, bali kwa sababu ya ukweli na wema wa tabia zao.
  4. Inathibitisha kwamba Uislamu unathamini ukweli, uaminifu, na heshima, na unakataza kufuata watu wenye tabia mbaya hata kama wanaonekana kuwa na nguvu au utajiri.


📜 Aya 8-12 — Sura Al-Qalam

8فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ
Basi usiwat'ii wanao kadhibisha.
9وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ
Wanatamani lau unge lainisha ili nao wakulainishie.
10وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ
Wala usimt'ii kila mwingi wa kuapa wa kudharauliwa,
11هَمَّازٍ مَّشَّاءٍ بِنَمِيمٍ
Mtapitapi, apitaye akifitini,
12مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
Mwenye kuzuia kheri, dhaalimu, mwingi wa madhambi,
Al-QalamFaharasa ya Qurani
52Aya
MakkaRevelation
10Aya

Tafsiri — Al-Qalam 10

Sura Al-Qalam Aya 10 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Wala usimt'ii kila mwingi wa kuapa wa kudharauliwa,

Sura Aya 10/52 — Sura Al-Qalam القلم (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Qalam Sikiliza, Sura Al-Qalam Tafsiri, Sura Al-Qalam mp3, Sura Al-Qalam pdf. Aya 8–12. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema