Аль-Калам · 10/52
Аударма Транслитерация — Аль-Калам сүресі
وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ ۝١٠
Wa laa tuti` kulla hallaa fim maheen
📖 Қазақ тілінде
Әрбір көп ант бергішке, жексұрынға бағынба

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • حَلَّافٍ — антты көп ішетін, яғни әр нәрсеге жалған ант беруді әдетке айналдырған адам.
  • مَهِينٍ — қор, пасық, ақылы мен пікірі әлсіз, ар-намысы төмен адам.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Пайғамбарына (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) және барлық мүміндерге: «Әрбір жалған ант ішетін, қор әрі пасық адамға бағынба», — деп бұйырады. Бұл аятта антты орынсыз көп ішетін, Алланың атын жеңіл пайдаланып, жалған ант беруден тайынбайтын адамның жолына түсуге тыйым салынған. Мұндай адамның ақылы да, пікірі де әлсіз, ар-намысы төмен, сөзіне сенім жоқ. Ол өзінің қорлығы мен жамандығына қарамастан, үлкенсіп, өзінің байлығы мен балаларына мақтанып, шындыққа мойынсұнбайды. Осындай сипаттарға ие адамға еліктеу, оны тыңдау немесе оның айтқанын істеу мүмінге жараспайды. Аят Меккедегі кейбір мүшріктер, мысалы, Уәлид ибн Муғира сияқты адамдар туралы түскенімен, ондағы тыйым жалпы сипатта — осындай жаман қасиеттерге ие кез келген адамға қатысты. Сондықтан әрбір мұсылман осы сипаттардан бойын аулақ ұстап, ондай адамдардың жолына ермеуі керек.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Бұл аят антты көп ішудің, әсіресе жалған ант берудің қаншалықты жаман қылық екенін көрсетеді. Ант — Алланың атымен берілетін ұлы серт, оны жеңіл пайдалануға болмайды.
  • Мұсылман өзіне үлгі алатын адамды таңдағанда, оның ар-намысын, адалдығын, сөзіне беріктігін байқауы керек. Қор, пасық, жалған ант ішетін адамдарға еліктеу дінге зиян.
  • Адамды байлығы мен балаларының көптігі мақтанға батырып, шындықты мойындамауға әкелуі мүмкін. Мұсылман бұл сынақтан сақ болуы тиіс.
  • Құран адамдарды жаман қасиеттерден сақтандырып, жақсылыққа бастайды. Бұл — Құранның адам тәрбиелеудегі даналығының бір көрінісі.
  • Ислам әр адамды өз сөзіне адал, арлы, ақылды және әділ болуға шақырады. Осы аятты оқып, ой салу — мұсылманның рухани өсуіне себеп.


📜 Аят 8-12 — Аль-Калам сүресі

8فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ
Ей, Мұхаммед! Өтірікке шығарушыларға бағынба
9وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ
Олар сенің көнгіш болғаныңды қалайды, сонда олар да жұмсақтық танытпақшы
10وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ
Әрбір көп ант бергішке, жексұрынға бағынба
11هَمَّازٍ مَّشَّاءٍ بِنَمِيمٍ
мін таққышқа, өсек тасығышқа
12مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
жақсылыққа кедергі болушыға, шектен шығушыға, күнәға батушыға
Аль-КаламҚұран тізімі
52Аят
MeccanRevelation
10Аят

Аударма — Аль-Калам 10

Аль-Калам сүресі Аят 10 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрбір көп ант бергішке, жексұрынға бағынба

Сүресі Аят 10/52 — Аль-Калам сүресі القلم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Калам сүресі Тыңда, Аль-Калам сүресі Аударма, Аль-Калам сүресі mp3, Аль-Калам сүресі pdf. Аят 8–12. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers