Аль-Калам · 10/52
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Калам сүрәсе
وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ ۝١٠
Wa laa tuti` kulla hallaa fim maheen
📖 Татарча
Итагать итмә һәр күп ант итүче җиңел гакыллы ялганчыга.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • حَلَّافٍ — бик күп ант итүче, ялганга ант бирүче.
  • مَهِينٍ — хакыйкатьтә түбән, хәлсез акыллы, әхлаксыз, бәйсез кеше.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Син һәркемнең сүзенә иярмә, бигрәк тә шундый кешеләргә: гел ялган ант итүче, үзе түбән булган, хәлсез акыллы, фикер йөртүдән мәхрүм кешегә иярмә. Андый кеше үз сүзендә гел антлар белән ныгыта, ә чынлыкта ул ялганчы һәм хакыйкатьне боза. Ул кешеләр арасында гайбәт сөйли, аларның сүзләрен бер-берсенә ташый, араларына эре төшә, начарлык чәчә. Ул мал-мөлкәтенә саран, яхшылыкка комачаулый, чиктән чыга, күп гөнаһлар кыла, имансызлыгында каты, әхлаксыз, ләкин үзен югары тота. Андый кеше, гадәттә, байлыгы һәм балалары күп булганга, тәкәбберләнә һәм хакыйкатьне кабул итми. Аңа Коръән аятьләре укылса, ул аларны ялганга саный һәм "болар борынгыларның әкиятләре" дип әйтә. Бу аять кайбер мөшрикләргә (мәсәлән, Вәлид ибнел-Мугыйрәгә) карата иңгән булса да, анда һәр мөселман өчен зур кисәтү бар: мондый начар сыйфатларга ия булган кешеләргә иярмәскә, аларның фикерләрен кабул итмәскә кирәк.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Мөселман кешесе сүзендә дөрес булырга тиеш, ялган антлардан сакланырга кирәк, чөнки бу — бөек гөнаһ.
  • Кешенең байлыгы, балалары күп булуы аның сүзенә ышанырлык итми; хакыйкатьне тик дәлилләр һәм гакыл белән кабул итәргә кирәк.
  • Яхшы мөселман үзен түбән сыйфатлардан (гайбәт, ялган, саранлык, тәкәбберлек) чистартырга тиеш, чөнки бу сыйфатлар аны Аллаһудан ераклаштыра.
  • Бу аять безгә хакыйкатьне якларга һәм ялганчыларның тәэсиреннән сакланырга өйрәтә, чөнки Аллаһ безнең өчен иң яхшы юлны күрсәтә.


📜 Аять 8-12 — Аль-Калам сүрәсе

8فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ
Хакны ялган диючеләргә итагать итмә!
9وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ
Мөшрикләр синең аларны ислам диненә һәм аларның батыл динен яманламыйча аларга йомшаклык кылуыңны телиләр, әгәр син аларга йомшаклык кылсаң алар да сиңа йомшаклык кылырлар, үзләренә ияртү өчен.
10وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ
Итагать итмә һәр күп ант итүче җиңел гакыллы ялганчыга.
11هَمَّازٍ مَّشَّاءٍ بِنَمِيمٍ
Кешене мәсхәрәләп ґәйбәт сөйләүче, сүз йөртүчегә.
12مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
Коръән күрсәткән туры юлдан һәм изге гамәлләрдән кешеләрне тыючы, чиктән үтеп йөрүче күп гөнаһлыга.
Аль-КаламКоръән исемлеге
52Аять
MeccanRevelation
10Аять

Тәрҗемә — Аль-Калам 10

Аль-Калам сүрәсе Аять 10 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Итагать итмә һәр күп ант итүче җиңел гакыллы ялганчыга.

Сүрәсе Аять 10/52 — Аль-Калам сүрәсе القلم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Калам сүрәсе Тыңла, Аль-Калам сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Калам сүрәсе mp3, Аль-Калам сүрәсе pdf. Аять 8–12. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers