అల్-ఖలమ్ · 10/52
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖలమ్
وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ ۝١٠
Wa laa tuti` kulla hallaa fim maheen
📖 తెలుగులో
కావున నీవు ప్రమాణాలు చేసే ప్రతి నీచుడిని అనుసరించకు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • حَلَّاف్ (హల్లాఫ్): అతిగా ప్రమాణాలు చేసేవాడు, అబద్ధ ప్రమాణాలు చేయడంలో సిగ్గుపడనివాడు.
  • مَهِين్ (మహీన్): నీచుడు, అల్పుడు, బలహీనుడు, హీనమైన స్వభావం కలవాడు.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కు హితబోధ చేస్తూ, ప్రతి అతిగా ప్రమాణాలు చేసే నీచుడిని, అల్పుడిని అనుసరించవద్దని ఆదేశిస్తున్నాడు. ఇక్కడ ప్రమాణాలు చేయడం అనేది అబద్ధం మీద, లేదా అనవసరంగా, లేదా అల్లాహ్ పట్ల ధైర్యం చేసి పదేపదే ప్రమాణాలు చేసే స్వభావాన్ని సూచిస్తుంది. అలాంటి వ్యక్తి తన మాటలో నిజాయితీ లేనివాడు, తన బుద్ధిలో, తన అభిప్రాయంలో బలహీనుడు, నీచుడు. అతను ప్రమాణాలు చేయడం ద్వారా ప్రజలను మోసగించాలని చూస్తాడు, కానీ అతని స్వభావం హీనమైనది. కాబట్టి అలాంటి వారి మాటలను, వారి మార్గాన్ని అనుసరించకూడదని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది. ఈ ఆదేశం ప్రవక్తకే కాక, ప్రతి విశ్వాసికి మార్గదర్శకం. ఎందుకంటే అలాంటి వారితో స్నేహం, వారి మాటలను అనుసరించడం విశ్వాసికి హాని కలిగిస్తుంది. ఈ ఆయత్ తరువాత వచ్చే ఆయతులలో అలాంటి వారి లక్షణాలు వివరించబడ్డాయి: నిందలు వేయడం, చాడీలు చెప్పడం, మంచి పనులను నిరోధించడం, దాడి చేయడం, పాపాలు చేయడం, క్రూరత్వం, అసభ్యత, మరియు అక్రమ సంబంధం మొదలైనవి. కాబట్టి ఈ ఆయత్ అలాంటి దుర్గుణాలున్న వారిని అనుసరించవద్దని హెచ్చరిస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఇస్లాం ప్రమాణాలను గౌరవించమని, అనవసరంగా లేదా అబద్ధంగా ప్రమాణాలు చేయవద్దని బోధిస్తుంది. ఇది ఒక విశ్వాసి యొక్క గౌరవాన్ని, నిజాయితీని కాపాడుతుంది.
  • మనం ఎవరిని అనుసరించాలి, ఎవరిని అనుసరించకూడదు అనే విషయంలో స్పష్టమైన మార్గదర్శకం ఇస్తుంది. నీచులను, అబద్ధికులను, మోసగాళ్లను అనుసరించడం నుండి మనల్ని రక్షిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మంచి స్వభావాన్ని, నిజాయితీని, గౌరవాన్ని ప్రోత్సహిస్తుంది; చెడు స్వభావాన్ని, అల్పత్వాన్ని నిరుత్సాహపరుస్తుంది. ఇది సమాజంలో శాంతి, విశ్వాసాన్ని నెలకొల్పడానికి సహాయపడుతుంది.
  • ఈ ఆయత్ ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కు ఇచ్చిన హితబోధ అయినప్పటికీ, ప్రతి విశ్వాసికి ఇది ఒక పాఠం. మనం కూడా అలాంటి వారి ప్రభావంలో పడకుండా జాగ్రత్తపడాలి.
  • ఇది ఖుర్ఆన్ యొక్క సూక్ష్మతను, దాని మార్గదర్శకత్వాన్ని చూపిస్తుంది. ఇది కేవలం నిషేధం మాత్రమే కాదు, సమాజంలో మంచి, చెడు మధ్య తేడాను గుర్తించడానికి సహ


📜 వచనం 8-12 — సూరా అల్-ఖలమ్

8فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ
కావున నీవు ఈ అసత్యవాదులను అనుసరించకు
9وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ
ఒకవేళ నీవు (ధర్మం విషయంలో) మెత్తపడితే వారు కూడా మెత్తపడ కోరుతున్నారు
10وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ
కావున నీవు ప్రమాణాలు చేసే ప్రతి నీచుడిని అనుసరించకు
11هَمَّازٍ مَّشَّاءٍ بِنَمِيمٍ
చాడీలు చెప్పేవాడిని, ఎత్తి పొడుస్తూ ఉండేవాడిని
12مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
మంచిని నిరోధించేవాడిని, హద్దు మీరి ప్రవర్తించే పాపిష్ఠుడిని
అల్-ఖలమ్ఖురాన్ సూచిక
52వచనం
MeccanRevelation
10వచనం

అనువాదం — అల్-ఖలమ్ 10

సూరా అల్-ఖలమ్ వచనం 10 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కావున నీవు ప్రమాణాలు చేసే ప్రతి నీచుడిని అనుసరించకు

సూరా వచనం 10/52 — సూరా అల్-ఖలమ్ القلم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖలమ్ వినండి, సూరా అల్-ఖలమ్ అనువాదం, సూరా అల్-ఖలమ్ mp3, సూరా అల్-ఖలమ్ pdf. వచనం 8–12. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers