അൽ-ഖലം · 10/52
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഖലം
وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ ۝١٠
Wa laa tuti` kulla hallaa fim maheen
📖 മലയാളത്തിൽ
അധികമായി സത്യം ചെയ്യുന്നവനും, നീചനുമായിട്ടുള്ള യാതൊരാളെയും നീ അനുസരിച്ചു പോകരുത്‌.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* حَلَّافٍ (ഹല്ലാഫ്): അധികം സത്യം ചെയ്യുന്നവൻ.

* مَهِينٍ (മഹീൻ): നിസ്സാരനും അൽപ്പനും, ദുർബലമായ ബുദ്ധിയും അഭിപ്രായവുമുള്ളവൻ.

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

പ്രവാചകരേ, അധികം സത്യം ചെയ്യുന്ന, നിസ്സാരനും ദുർബലബുദ്ധിയുമായ ഒരാളെ നിങ്ങൾ അനുസരിക്കരുത്. അവൻ കള്ളസത്യം ചെയ്യുന്നവനും അൽപ്പനും ആണ്. ജനങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഏഷണി പറയുന്നവനും, അവർക്കിടയിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടി ഒരാളുടെ സംസാരം മറ്റൊരാളെ അറിയിക്കുന്നവനുമാണ് അവൻ. പിശുക്കനും, നന്മ കൊണ്ട് മുടക്കം വരുത്തുന്നവനും, അതിക്രമകാരിയും, പാപിയും, കടുത്ത അവിശ്വാസിയും, നീചനും, അപമാനകരമായ സ്വഭാവമുള്ളവനുമാണ്. സ്വത്തും സന്താനങ്ങളും ഉള്ളതുകൊണ്ട് അവൻ അഹങ്കരിക്കുകയും സത്യത്തെ നിരസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവനോട് ഖുർആൻ ഓതിക്കേൾപ്പിച്ചാൽ അത് പഴമക്കാരുടെ കെട്ടുകഥകളാണെന്ന് പറഞ്ഞ് നിഷേധിക്കുന്നു. ഇത്തരം ദുസ്വഭാവികളെ അനുസരിക്കരുതെന്നുള്ള താക്കീതാണ് ഈ വചനം നൽകുന്നത്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. സത്യം പതിവായി ചെയ്യുന്നത് ദുർബലമായ വ്യക്തിത്വത്തിന്റെയും സത്യസന്ധതയില്ലായ്മയുടെയും ലക്ഷണമാണ്. വിശ്വാസി അനാവശ്യമായി സത്യം ചെയ്യുന്നത് ഒഴിവാക്കണം.
  2. സ്വത്തും സന്താനങ്ങളും ഒരിക്കലും അഹങ്കാരത്തിനും സത്യനിഷേധത്തിനും കാരണമാകരുത്. അവ അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളാണ്, അവ നന്മയ്ക്ക് വേണ്ടി ഉപയോഗിക്കണം.
  3. ഏഷണിയും പിശുക്കും പോലുള്ള ദുസ്വഭാവങ്ങൾ ഒരു മുസ്ലിമിന് ചേരുന്നതല്ല. ഇവ മനുഷ്യനെ അല്ലാഹുവിങ്കൽ നിസ്സാരനാക്കുന്നു.
  4. ദുസ്വഭാവികളെ അനുസരിക്കുന്നത് മനുഷ്യനെ നാശത്തിലേക്ക് നയിക്കും. അതിനാൽ അവരുടെ ഉപദേശങ്ങളും നിർദ്ദേശങ്ങളും സ്വീകരിക്കരുത്.
  5. ഖുർആൻ സത്യമാണ്; അതിനെ നിഷേധിക്കുന്നവർ അവരുടെ അഹങ്കാരം കൊണ്ടാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്. സത്യവിശ്വാസി ഖുർആനെ മുറുകെ പിടിക്കുകയും അതനുസരിച്ച് ജീവിക്കുകയും വേണം.


📜 ആയത്ത് 8-12 — സൂറ അൽ-ഖലം

8فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ
അതിനാല്‍ സത്യനിഷേധികളെ നീ അനുസരിക്കരുത്‌?
9وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ
നീ വഴങ്ങികൊടുത്തിരുന്നെങ്കില്‍ അവര്‍ക്കും വഴങ്ങിത്തരാമായിരുന്നു എന്നവര്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
10وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ
അധികമായി സത്യം ചെയ്യുന്നവനും, നീചനുമായിട്ടുള്ള യാതൊരാളെയും നീ അനുസരിച്ചു പോകരുത്‌.
11هَمَّازٍ مَّشَّاءٍ بِنَمِيمٍ
കുത്തുവാക്ക് പറയുന്നവനും ഏഷണിയുമായി നടക്കുന്നവനുമായ
12مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
നന്‍മക്ക് തടസ്സം നില്‍ക്കുന്നവനും, അതിക്രമിയും മഹാപാപിയുമായ
അൽ-ഖലംഖുർആൻ സൂചിക
52ആയത്ത്
MeccanRevelation
10ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഖലം 10

സൂറ അൽ-ഖലം ആയത്ത് 10 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അധികമായി സത്യം ചെയ്യുന്നവനും, നീചനുമായിട്ടുള്ള യാതൊരാളെയും നീ അനുസരിച്ചു പോകരുത്‌.

സൂറ ആയത്ത് 10/52 — സൂറ അൽ-ഖലം القلم (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഖലം കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഖലം വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഖലം mp3, സൂറ അൽ-ഖലം pdf. ആയത്ത് 8–12. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers