আল-কালাম · 10/52
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-কালাম
وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ ۝١٠
Wa laa tuti` kulla hallaa fim maheen
📖 বাংলা অর্থ
যে অধিক শপথ করে, যে লাঞ্ছিত, আপনি তার আনুগত্য করবেন না।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • حَلَّافٍ — যে ব্যক্তি বেশি বেশি শপথ করে (মিথ্যা শপথকারী)।
  • مَّهِينٍ — হীন, দুর্বল চরিত্রের, তুচ্ছ ও লাঞ্ছিত ব্যক্তি।

তাফসীর:

হে নবী! আপনি সেই ব্যক্তির আনুগত্য করবেন না, যে বেশি বেশি শপথ করে, মিথ্যা কসম খেতে দ্বিধা করে না। এমন ব্যক্তি চরিত্রে হীন, দুর্বল বিবেক ও বুদ্ধিসম্পন্ন। সে মানুষের সামনে নিজেকে বড় দেখাতে চায়, কিন্তু আল্লাহর দৃষ্টিতে সে অত্যন্ত তুচ্ছ ও ঘৃণিত। এই ধরনের ব্যক্তি সাধারণত মিথ্যাবাদী, পরনিন্দাকারী, চোগলখোর, কৃপণ, সীমালঙ্ঘনকারী এবং পাপাচারী হয়ে থাকে। সে সম্পদ ও সন্তান-সন্ততির অহংকারে মত্ত থাকে এবং সত্যকে প্রত্যাখ্যান করে। যখন তার কাছে আল্লাহর আয়াত তিলাওয়াত করা হয়, তখন সে তা মিথ্যা বলে অপবাদ দেয় এবং বলে এগুলো পুর্ববর্তীদের কল্পকাহিনী। এই আয়াত যদিও নির্দিষ্ট কিছু মুশরিকের (যেমন: ওয়ালিদ ইবনে মুগীরা) প্রসঙ্গে নাজিল হয়েছে, তবে এর শিক্ষা সর্বজনীন — প্রতিটি মুমিনের উচিত এমন খারাপ চরিত্রের লোকদের কথা না মানা এবং তাদের পথ অনুসরণ না করা।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. মুমিনের জীবনে আনুগত্যের মানদণ্ড হওয়া উচিত সত্য ও ন্যায় — কোনো ব্যক্তির কথা কেবল তার পদমর্যাদা বা সম্পদের কারণে মানা উচিত নয়, বরং দেখতে হবে তার কথা সত্যের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ কিনা।
  2. মিথ্যা শপথ করা একটি মারাত্মক পাপ — যে ব্যক্তি আল্লাহর নামে মিথ্যা শপথ করে, সে আল্লাহর প্রতি অশ্রদ্ধা প্রদর্শন করে এবং তার চরিত্র হীন হয়ে যায়।
  3. কুরআন আমাদেরকে খারাপ চরিত্রের লোকদের থেকে সতর্ক থাকতে শেখায় — তাদের কথা শুনলে বা মানলে নিজের ঈমান ও চরিত্রের ক্ষতি হতে পারে।
  4. সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি কখনো মানুষের মর্যাদার প্রকৃত মানদণ্ড নয় — বরং তাকওয়া ও সচ্চরিত্রই আল্লাহর কাছে সম্মানের কারণ।
  5. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, সত্য গ্রহণ করতে হবে সেটা যেই বলুক না কেন, আর মিথ্যা ও খারাপ কথা বর্জন করতে হবে সেটা যত বড় ব্যক্তিই বলুক না কেন। ইসলাম সত্য ও ন্যায়ের পথে চলতে উৎসাহিত করে এবং মিথ্যা, প্রতারণা ও খারাপ চরিত্র থেকে বিরত রাখে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 8-12 — আল-কালাম

8فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ
অতএব, আপনি মিথ্যারোপকারীদের আনুগত্য করবেন না।
9وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ
তারা চায় যদি আপনি নমনীয় হন, তবে তারাও নমনীয় হবে।
10وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ
যে অধিক শপথ করে, যে লাঞ্ছিত, আপনি তার আনুগত্য করবেন না।
11هَمَّازٍ مَّشَّاءٍ بِنَمِيمٍ
যে পশ্চাতে নিন্দা করে একের কথা অপরের নিকট লাগিয়ে ফিরে।
12مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
যে ভাল কাজে বাধা দেয়, সে সীমালংঘন করে, সে পাপিষ্ঠ,
আল-কালামকুরআন সূচী
52আয়াত
মাক্কীRevelation
10আয়াত

অনুবাদ — আল-কালাম 10

সূরা আল-কালাম আয়াত 10 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যে অধিক শপথ করে, যে লাঞ্ছিত, আপনি তার আনুগত্য করবেন…

সূরা আয়াত 10/52 — আল-কালাম القلم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-কালাম শুনুন, আল-কালাম অনুবাদ, আল-কালাম mp3, আল-কালাম pdf. আয়াত 8–12. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না