Аль-Калам · 10/52
Превод Транслитерация — Сура Аль-Калам
وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ ۝١٠
Wa laa tuti` kulla hallaa fim maheen
📖 На Български
И не се покорявай на онзи, който все се кълне и е жалък,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • حَلَّاف: човек, който прекалено много се кълне — както в истина, така и в лъжа.
  • مَهِين: презрян, низък, слаб по разум и мнение, унижен.
  1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах се обръща към Своя Пророк, като му заповядва да не се подчинява и да не следва онзи тип хора, които непрестанно се кълнат в името на Аллах, за да подкрепят лъжите си и да заблудят хората. Тези хора са презрени и низки по своята същност — слаби по разум, покварени по нрав и лишени от достойнство. Те прикриват своята низост зад многото клетви, мислейки си, че така ще убедят хората, но всъщност разкриват своята лъжливост и безчестие. Аятът е предупреждение към вярващите да не се влияят от такива личности, нито да им дават ухо, защото тяхната дума няма стойност, а клетвите им са само средство за измама. Макар аятът да е низпослан по повод на конкретни личности от езичниците, поуката от него е всеобща и важи за всеки, който носи тези осъдителни качества.

  1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:
  • Ислямът цени честността и достойнството и предпазва вярващите от влияние на недостойни хора.
  • Коранът възпитава в разумност и благоразумие, като ни учи да претегляме думите и делата на хората, а не да се заблуждаваме по външния им вид.
  • Колкото повече човек се кълне напразно, толкова повече губи доверието на околните — докато ислямът учи на умереност и правдивост дори в клетвите.
  • Всеки, който се стреми към благороден нрав, намира в Корана ясен път и защита от покварата и низостта.
  • Обръщението към Пророка е и обръщение към неговата общност — всеки вярващ е призован да пази своята вяра и да не следва сляпо онези, които биха го отклонили от истината.


📜 Стих 8-12 — Сура Аль-Калам

8فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ
И не се покорявай на отричащите!
9وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ
Желаят, ако се смекчиш, и те да се смекчат.
10وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ
И не се покорявай на онзи, който все се кълне и е жалък,
11هَمَّازٍ مَّشَّاءٍ بِنَمِيمٍ
клеветник, който разнася сплетни,
12مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
възпира доброто, престъпва, съгрешава,
Аль-КаламКоран регистър
52Стих
MeccanRevelation
10Стих

Превод — Аль-Калам 10

Сура Аль-Калам Стих 10 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И не се покорявай на онзи, който все се кълне…

Сура Стих 10/52 — Сура Аль-Калам القلم (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Калам Слушайте, Сура Аль-Калам Превод, Сура Аль-Калам mp3, Сура Аль-Калам pdf. Стих 8–12. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers