Аль-Калам · 11/52
Перевод Транслитерация — Аль-Калам
هَمَّازٍ مَّشَّاءٍ بِنَمِيمٍ ۝١١
Hammaazim mash shaaa`im binameem
📖 На русском
Клеветнику, носителю злословья,
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • хаммаз — тот, кто много злословит, порочит людей, высмеивает их и указывает на их недостатки.
  • машша' — тот, кто много ходит, часто перемещается.
  • би намим — со сплетнями, то есть переносит слова одних людей другим с целью внести раздор и вражду между ними.

Толкование аята:

Всевышний Аллах продолжает описывать того, кому не следует подчиняться и кого не следует слушать. Этот человек — злословящий, порочащий людей, указывающий на их изъяны и высмеивающий их. Он постоянно ходит среди людей, перенося слова одних другим, чтобы посеять между ними вражду и ненависть. Он не довольствуется тем, что просто говорит плохо о людях в их отсутствие, но и активно распространяет сплетни, разжигая конфликты и разрушая отношения между мусульманами. Такой человек — воплощение зла и подлости, и верующему следует остерегаться его и не следовать его советам.

Извлекаемые пользы:

  1. Ислам призывает к чистоте языка и сердца, запрещая злословие и сплетни, которые разрушают общество и сеют вражду.
  2. Верующий должен быть осторожен в выборе тех, кого он слушает и кому подчиняется, — не всякий совет заслуживает внимания.
  3. Распространение сплетен — тяжкий грех, который лишает человека доверия окружающих и отдаляет его от милости Аллаха.
  4. Истинный мусульманин стремится к примирению людей, а не к их разобщению, следуя благородному примеру Пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха).
🎧 Слушать

📜 Аят 9-13 — Аль-Калам

9وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ
Они хотят, чтоб ты был более уступчив, - Тогда бы и они с тобою были мягче.
10وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ
Не следуй всякому презренному любителю поклясться,
11هَمَّازٍ مَّشَّاءٍ بِنَمِيمٍ
Клеветнику, носителю злословья,
12مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
Погрязшему в грехах и злодеяньях И отвлекающему от благого,
13عُتُلٍّ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ
Жестокому, безродному к тому ж,
Аль-КаламУказатель Корана
52Аят
МекканскаяRevelation
11Аят

Перевод — Аль-Калам 11

Сура Аль-Калам Аят 11 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Клеветнику, носителю злословья,

Сура Аят 11/52 — Аль-Калам القلم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Калам Слушать, Аль-Калам Перевод, Аль-Калам mp3, Аль-Калам pdf. Аят 9–13. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.