Аль-Калам · 14/52
Перевод Транслитерация — Аль-Калам
أَن كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ ۝١٤
An kaana zaa maalinw-wa baneen
📖 На русском
Будь у него большое достоянье и (много) сыновей.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • أَن كَانَ — из-за того, что он был; по причине того, что он обладал.
  • ذَا مَالٍ — обладателем богатства, имущества.
  • وَبَنِينَ — и сыновей (детей мужского пола).

Толкование аята:

Этот аят разъясняет причину высокомерия и упрямства того, о ком говорится в предыдущих аятах. Такой человек, как аль-Валид ибн аль-Мугира и ему подобные, возгордился и отвернулся от истины лишь потому, что Аллах даровал ему богатство и многочисленных сыновей. Он посчитал, что эти мирские блага являются признаком его превосходства и что он не нуждается в том, чтобы следовать за пророком Мухаммадом (мир ему и благословение Аллаха). Он смотрел на своё имущество и детей с самодовольством, и это наполнило его сердце надменностью, из-за которой он отказался признать истину и покориться своему Господу.

Аллах упоминает об этом, чтобы показать, что мирские блага не являются мерилом достоинства человека в очах Всевышнего. Напротив, они могут стать причиной его погибели, если он использует их для проявления высокомерия и отказа от повиновения Аллаху. Богатство и дети — это испытание, а не награда, и человек, который обольщается ими, лишается смирения перед своим Создателем.


Извлекаемые пользы:

  1. Богатство и дети — это дар от Аллаха, но они не должны становиться причиной гордыни и отказа от истины. Истинное достоинство — в вере и благочестии, а не в мирских благах.
  2. Человек, который полагается на своё имущество и положение, рискует впасть в самообольщение и высокомерие, что отдаляет его от Аллаха. Поэтому верующему следует быть осторожным, чтобы его сердце не привязалось к мирскому.
  3. Испытание богатством может быть тяжелее испытания бедностью, ведь богатый часто забывает о нужде в Аллахе, в то время как бедный естественно обращается к Нему. Это побуждает нас благодарить Аллаха за Его дары и использовать их в покорности Ему, а не в непослушании.
  4. Ислам учит, что истинное величие — не в количестве имущества и детей, а в силе веры и чистоте души. Это наполняет сердце верующего смирением и любовью к своему Господу, а не гордыней перед людьми.
🎧 Слушать

📜 Аят 12-16 — Аль-Калам

12مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
Погрязшему в грехах и злодеяньях И отвлекающему от благого,
13عُتُلٍّ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ
Жестокому, безродному к тому ж,
14أَن كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ
Будь у него большое достоянье и (много) сыновей.
15إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Когда ему Послание от Нас читают, Он отвечает: "Это сказы первых!"
16سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ
Наложим Мы узду на его нос!
Аль-КаламУказатель Корана
52Аят
МекканскаяRevelation
14Аят

Перевод — Аль-Калам 14

Сура Аль-Калам Аят 14 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Будь у него большое достоянье и (много) сыновей.

Сура Аят 14/52 — Аль-Калам القلم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Калам Слушать, Аль-Калам Перевод, Аль-Калам mp3, Аль-Калам pdf. Аят 12–16. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.