알-칼람 · 14/52
번역 로마자 — 장 알-칼람
أَن كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ ۝١٤
An kaana zaa maalinw-wa baneen
📖 한국어 의미
이는 그가 재물과 많은 자손들을 가졌기 때문이뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ذَا مَالٍ: صاحب ثروة وأموال كثيرة.
  • وَبَنِينَ: وأبناء ذكور.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تُكمل وصف شخصية المشرك العنيد الذي نهى اللهُ نبيَّه عن طاعته، فبعد أن ذُكرت صفاته الذميمة من كثرة الحلف الكاذب، والاحتقار للناس، والمشي بالنميمة، والبخل الشديد، والعدوان على الآخرين، والفجور واللؤم، يأتي هذا الوصف ليبين السبب الجذري الذي جعله يتكبر عن الحق ويرفض الإيمان: إنه كان صاحب مالٍ كثير وأبناءٍ ذكور، فاغترَّ بهذه النعم الدنيوية، وظنَّ أنها دليل على فضله ومكانته، فطغى وتجبَّر وتكبَّر عن قبول الحق، وعن اتباع الرسول صلى الله عليه وسلم. فالمال والبنون التي كانت ينبغي أن تكون سبباً للشكر والتواضع، صارت عنده سبباً للطغيان والاستكبار. وقد نزلت هذه الآية في بعض المشركين كالوليد بن المغيرة الذي كان ذا مال وبنين، فتكبر عن الإيمان وقال عن القرآن: "هذا أباطيل الأولين"، لكن العبرة بعموم اللفظ لا بخصوص السبب، فكل من اتصف بهذه الصفات الذميمة يُحذَّر المسلم من موافقته أو الانقياد له.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. تحذير المسلم من الاغترار بالدنيا: المال والبنون نعم من الله، لكنها اختبار وابتلاء، فمن اغترَّ بها وتكبر على الحق هلك، ومن شكر الله عليها وتواضع نجا.
  2. أن كثرة النعم لا تدل على رضا الله عن صاحبها: فقد يعطي الله المال والبنين لمن يشاء من عباده، مؤمنهم وكافرهم، استدراجاً لهم، فلا ينبغي أن يُظن أن كل من وسَّع الله عليه في الرزق فهو على حق.
  3. الحث على التواضع وشكر النعم: ينبغي للمسلم أن يتذكر أن كل ما يملكه هو من فضل الله، فيتواضع لربه ويشكره، ولا يستخدم نعمه في البطر والطغيان.
  4. عدم الانخداع بمظاهر الناس: لا ينبغي أن نُعظِّم الناس بسبب أموالهم وأبنائهم، بل العبرة بتقواهم وصلاحهم، فقد يكون صاحب المال والبنين أبغض الخلق إلى الله.
  5. التحذير من اتباع أهل الكبر والطغيان: مهما كانوا يملكون من متاع الدنيا، فإن طاعتهم في معصية الله هلاك في الدنيا والآخرة.


📜 절 12-16 — 장 알-칼람

12مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
모든 선행을 방해하고 영역 을 넘어 죄악에 깊이 빠진 자들로
13عُتُلٍّ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ
난폭하고 잔인하니 모든 것 이 저주스런 태생이라
14أَن كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ
이는 그가 재물과 많은 자손들을 가졌기 때문이뇨
15إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
하나님의 말씀이 그에게 계 시될 때마다 그것은 옛 선조들은 우화들이라고 말하였더라
16سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ
하나님은 콧등에 낙인을 찍 어 두리라
알-칼람꾸란 목록
52
MeccanRevelation
14

번역 — 알-칼람 14

장 알-칼람 절 14 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이는 그가 재물과 많은 자손들을 가졌기 때문이뇨

장 절 14/52 — 장 알-칼람 القلم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-칼람 듣기, 장 알-칼람 번역, 장 알-칼람 mp3, 장 알-칼람 pdf. 절 12–16. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers