Sura Al-Qalam — Aya 14

Maana ya Maneno:

• Dhā mālin wa banīn: Mwenye mali na watoto (wanaume).

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inaendelea kuelezea sifa za mtu ambaye Mwenyezi Mungu anamuamrisha Mtume wake asimtii. Inasema: Je, ni kwa sababu tu kwamba mtu huyu ana mali na watoto (wanaume) ndiyo maana anajivuna na kujikweza, na kukataa kuamini haki? Mali na watoto hawakumpa haki ya kukataa ukweli wala kumdharau Mtume wa Mwenyezi Mungu. Bali ni mtihani kutoka kwa Mwenyezi Mungu, na si dalili ya utukufu wake mbele ya Mwenyezi Mungu. Mtu huyu aliyetajwa katika muktadha huu ni mmoja wa makafiri wa Kikuraishi (kama al-Walid ibn al-Mughirah), ambaye alijivuna kwa mali yake na wanawe, na akakataa kukubali Qur'an, akisema ni hadithi za wazee wa zamani. Hivyo, Mwenyezi Mungu anamwambia Mtume wake: Usimtii mtu wa namna hii, kwani mali na watoto hawakumfaidi kitu mbele ya Mwenyezi Mungu, na hawakumpa haki ya kujivuna na kukataa haki.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Mali na watoto si vigezo vya utukufu mbele ya Mwenyezi Mungu, bali ni majaribio; mwenye kuvishukuru na kuvitumia katika kumtii Mwenyezi Mungu ndiye mwenye furaha, na mwenye kujivuna navyo na kukataa haki ndiye mwenye khasara.
2. Wajibu wa kila Muumini ni kusimama imara juu ya haki, wala asiruhusu mali au hadhi ya mtu yeyote kumfanya aache kusema ukweli au kufuata dhambi.
3. Aya inaonya dhidi ya kiburi kinachotokana na mali na watoto, kwani kiburi ni sababu ya kuangamia na kukataa haki.
4. Inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu humjaribu mja kwa neema zake, ili aone ni nani anayeshukuru na ni nani anayekufuru; hivyo kila mwenye neema ajikumbushe kwamba neema ni mtihani, si fahari.
5. Inamfundisha Muumini kutotegemea wingi wa mali na watoto, bali kutumia vitu hivyo kumkaribia Mwenyezi Mungu na kujenga uhusiano mwema na waja wake.