翻訳 — Tafsir
### معاني الكلمات
- ذَا مَالٍ وَبَنِينَ: صاحب ثروة وأولادٍ كثر.
### تفسير الآية
هذه الآية تُكمل وصف شخصيةٍ ذميمةٍ حذّر الله منها نبيّه ﷺ، وهي شخصية الكذّاب الحقير الذي يكثر الحلف، ويغتاب الناس، ويمشي بالنميمة، ويمنع الخير، ويتجاوز الحدود في العدوان، وفاحشٌ لئيم. والسبب الذي جعله يتكبّر عن الحق ويطغى هو أنه كان صاحب مالٍ وأولادٍ، فاغترّ بهذه النعم الدنيوية، وظنّ أنها ترفعه عن قبول الحق، فكذّب بآيات الله وقال: "هذا أباطيل الأولين وخرافاتهم". وهذه الآية وإن نزلت في بعض المشركين كالوليد بن المغيرة، إلا أن فيها تحذيرًا عامًا لكل مسلمٍ من أن يغترّ بالمال والبنين فينحرف عن طريق الحق.
### فوائد مستنبطة من الآية
- تحذير من الاغترار بالدنيا: المال والأولاد نعمٌ عظيمة، لكنها ليست مقياسًا للفضل عند الله، ولا سببًا للتكبّر عن الحق؛ بل هي اختبارٌ وابتلاءٌ للإنسان.
- التواضع أمام النعم: على المسلم أن يشكر الله على ما أعطاه من مالٍ وبنين، وأن يستخدم هذه النعم في طاعة الله، لا في الطغيان والبطر.
- عدم الانخداع بالمظاهر: كثرة المال والأولاد لا تعني أن صاحبها على حق، فقد يكون أكثر الناس بعدًا عن الله بسبب غروره.
- الحرص على قبول الحق: مهما بلغ الإنسان من مكانةٍ دنيوية، يجب أن يخضع للحق ويقبله، فالكبر والغرور من أسباب الحرمان من الهداية.
- العبرة بالأخلاق لا بالحظوظ: الإسلام يربّي أتباعه على أن القيمة الحقيقية للإنسان في تقواه وأخلاقه، لا في ثروته ونسله.
📜 節 12-16 — スーラ アル・カラム
翻訳 — アル・カラム 14
スーラ アル・カラム 節 14 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 富と(多くの)子女を持っているために(そうである,これらの者に従ってはならない)。スーラ 節 14/52 — スーラ アル・カラム القلم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・カラム 聴く, スーラ アル・カラム 翻訳, スーラ アル・カラム mp3, スーラ アル・カラム pdf. 節 12–16. 日本語意味: 한국어.
クルアーン
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








