Suuratu Al-Qalam — Aaya 14

1. Maanaaji konngooji ɗi ngalaa faamre weeɗunde e nder aaya ndee:

• "An kāna" (أَن كَانَ): sabu wonnde o woni.
• "Zā mālin" (ذَا مَالٍ): jom jawdi, keɓuɗo ngalu.
• "Wa banīn" (وَبَنِينَ): e ɓiɓɓe worɓe ɗuuɗɓe.

1. Firo aaya ndee:

Sabu o woni jom jawdi e jom ɓiɓɓe worɓe, o mawnikii, o townitii, o salii gomɗinal Alla e Nulaaɗo Makko on. O sikka ko jawdi makko ndin e ɓiɓɓe makko ɓen addani mo teddungal, o yejjitii wonnde ɗin ko neemaaji Alla rokki mo, haanii mo yettude Alla, wonaa townitaade e yeddugol. O waɗti jawdi ndin e ɓiɓɓe ɓen sabu ɗi o yedda e goonga, o fennira aayeeje Alla ɗen, o wi'a: ɗee ko tinndi aramaaɓe ɓen e jeemitooji maɓɓe. Kono ɗee aayeeje, hay si ɗe jippii e woɓɓe e sirkooɓe ɓen wano Al-Waliid bun Al-Mughiira, ina ngoodi e nder mun waajorgol wonande jeyaaɗo e juulɓe ɓen: wata o jokkondir e ɓen wonduɓe e ɗee sifaaji bonɗi ɗi Alla añi.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajotoo:

• Jawdi e ɓiɓɓe ko neemaaji Alla, wonaa sabu ɗi neɗɗo townitira e goonga.
• Neemaaji ɗuuɗɗi haanii nde ɓeydira ɗe neɗɗo ɓeydude yettugol Alla e ɓeydude ɗoftaare, wonaa ɓeydude townitaare e yeddugol.
• Alla ina haɗa Nulaaɗo Makko on e jokkondiral e ɓen townitiiɓe e goonga, kadi ina waajoo juulɓe ɓen yo ɓe woɗɗit e sifaaji maɓɓe bonɗi ɗin.
• Fennugol aayeeje Alla ɗen e wiyde ko ɗe tinndi aramaaɓe ko sifa yedduɓe ɓen, haanii juulɓe ɓen woɗɗitaade e mun.
• Islam ina jaŋta neɗɗo e goonga e ɗoftaare, wanaa e jawdi e ɓiɓɓe, tawde ɗin ko Alla rokkata waɗde e mun ko ɓuri moƴƴude.