Surah Al-Qalam — Talata 14

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• An kāna dhā mālin wa banīn – Dahil siya ay may kayamanan at mga anak na lalaki.

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay nagpapaliwanag ng dahilan ng pagmamalaki at pagtanggi ng ilang tao sa katotohanan. Ang tao, dahil lamang sa siya ay pinagkalooban ng kayamanan at mga anak na lalaki, ay nagiging palalo at nagmamataas. Inaakala niya na ang mga biyayang ito ay tanda ng kaniyang kahusayan at karangalan, kaya naman tumatanggi siyang sumunod sa mga ipinag-uutos ng Allah at sa mga aral ng Islam. Ang pagmamalaking ito ang nagtutulak sa kaniya upang hamakin ang mga dukha at mahihina, at upang pasinungalingan ang mga talata ng Qur'an, na sinasabi niyang mga kathang-isip lamang ng mga sinaunang tao. Ang pagiging abala sa mga makamundong bagay na ito—ang kayamanan at mga anak—ay naging dahilan upang makalimutan niya ang kaniyang tungkulin sa kanyang Panginoon at upang ilayo ang kaniyang sarili sa tamang landas.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang kayamanan at mga anak ay mga pagsubok mula sa Allah, hindi tanda ng Kaniang paglingap o pagmamahal sa isang tao. Ang tunay na karangalan ay nasa pagsunod sa Allah at sa Kaniang mga utos.
2. Ang pagmamalaki dahil sa mga biyaya ng mundo ay isang mapanganib na katangian na naghahatid sa pagkawasak ng tao sa kabilang buhay.
3. Dapat tayong maging mapagpakumbaba sa kabila ng mga biyayang natatanggap natin, at gamitin ang mga ito sa paglilingkod sa Allah at sa kapwa, hindi bilang dahilan upang magmalaki at tumanggi sa katotohanan.
4. Ang pag-ibig sa mundo at sa mga pansamantalang bagay nito ay maaaring maging dahilan upang mabulag ang puso ng tao sa liwanag ng pananampalataya at sa kagandahan ng mga aral ng Qur'an.