قلم · 14/52
ترجمہ تلفظ — قلم
أَن كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ ۝١٤
An kaana zaa maalinw-wa baneen
📖 اردو ترجمہ
اس سبب سے کہ مال اور بیٹے رکھتا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَن كَانَ: اس لیے کہ وہ تھا۔
  • ذَا مَالٍ: مال والا، دولت مند۔
  • وَبَنِينَ: اور بیٹے (اولاد

تفسیر آیت:

اس آیتِ کریمہ میں اُس شخص کے طغیان اور سرکشی کی اصل وجہ بیان کی گئی ہے جس کی مذموم صفات کا ذکر گزشتہ آیات میں ہوا۔ وہ شخص محض اس لیے حق کو قبول کرنے سے انکار کرتا ہے اور اللہ کے رسول کی اطاعت سے منہ موڑتا ہے کہ اسے دنیا میں مال اور بیٹوں کی کثرت دے دی گئی ہے۔ یہ دولت اور اولاد اس کے لیے باعثِ فخر بن گئی، اور اس نے سمجھا کہ یہی نعمتیں اس کی عظمت اور برتری کی دلیل ہیں، حالانکہ یہ سراسر دھوکہ ہے۔

مال اور اولاد کا ہونا اللہ کی طرف سے آزمائش ہے، نہ کہ فضیلت کی علامت۔ جب انسان اِن نعمتوں کو اپنے لیے باعثِ تکبر بنا لیتا ہے، تو وہ حق سے اندھا ہو جاتا ہے، اور اُس کے دل سے عاجزی اور انکساری ختم ہو جاتی ہے۔ یہی حال اُس مشرک کا تھا جس کے بارے میں یہ آیت نازل ہوئی — وہ اپنے مال اور اولاد پر اِتراتا تھا اور حق کو ماننے سے انکار کر دیتا تھا۔

یہ آیت ہر اُس شخص کے لیے عبرت ہے جو دولت اور اولاد کو اپنے لیے باعثِ فخر سمجھتا ہے اور اِن نعمتوں کی وجہ سے اللہ کی اطاعت سے سرکشی اختیار کرتا ہے۔ یاد رکھیں، یہ دنیاوی چیزیں اللہ کی طرف سے امانت ہیں، اور اِن کا اصل مقصد انسان کو اللہ کا شکر گزار بندہ بنانا ہے، نہ کہ متکبر اور سرکش۔

دعوتی پہلو:

پیارے مسلمان بھائیو! یہ آیت ہمیں ایک اہم سبق سکھاتی ہے کہ دنیا کی دولت اور اولاد کبھی بھی ہمیں اللہ کی نافرمانی پر اکسائیں۔ یہ نعمتیں اللہ کی رحمت ہیں، لیکن اگر اِن کا صحیح استعمال نہ کیا جائے تو یہی نعمتیں ہمارے لیے وبال بن سکتی ہیں۔ ہمیں چاہیے کہ ہر حالت میں عاجزی اور انکساری اختیار کریں، اور اللہ کی دی ہوئی ہر نعمت پر شکر ادا کریں۔ یاد رکھیں، اللہ کے نزدیک سب سے زیادہ عزت والا وہی ہے جو سب سے زیادہ پرہیزگار ہو، نہ کہ وہ جس کے پاس زیادہ مال اور اولاد ہو۔ آئیے ہم اپنے مال اور اولاد کو اللہ کی راہ میں خرچ کریں، اور اِنہیں اپنے لیے آخرت کی کامیابی کا ذریعہ بنائیں، نہ کہ غرور اور تکبر کا سبب۔

🎧 سنیں

📜 آیت 12-16 — قلم

12مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
مال میں بخل کرنے والا حد سے بڑھا ہوا بدکار
13عُتُلٍّ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ
سخت خو اور اس کے علاوہ بدذات ہے
14أَن كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ
اس سبب سے کہ مال اور بیٹے رکھتا ہے
15إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
جب اس کو ہماری آیتیں پڑھ کر سنائی جاتی ہیں تو کہتا ہے کہ یہ اگلے لوگوں کے افسانے ہیں
16سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ
ہم عنقریب اس کی ناک پر داغ لگائیں گے
قلمقرآن فہرست
52آیت
مکیRevelation
14آیت

ترجمہ — قلم 14

سورہ قلم آیت 14 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اس سبب سے کہ مال اور بیٹے رکھتا ہے

سورہ آیت 14/52 — قلم القلم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قلم سنیں, قلم ترجمہ, قلم mp3, قلم pdf. آیت 12–16. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں