Sure Al-Qalam — Vers 16

Ord som trenger forklaring:

• سَنَسِمُهُ: Vi vil sette et merke på ham.
• الْخُرْطُومِ: Nesen; ordet brukes opprinnelig om snabelen til et dyr, men her menes menneskets nese.

Tolkning av verset:

I dette verset truer Allah den som fornektet sannheten og hånet Guds sendebud, med en ydmykende og varig straff. Vi vil sette et merke på nesen hans som gjør ham vanæret og som ikke vil forsvinne, verken i denne verden eller i det hinsidige. Dette merket vil være et tegn på hans løgn og ondskap, slik at folk ser det og han blir utstilt for sin synd. Noen lærde har sagt at dette betyr at hans ansikt vil bli svertet, eller at han vil bli brent på nesen som en straff – og dette er en del av den guddommelige trusselen som understreker at ingen kan unnslippe Allahs makt.

Lærdommer og budskap:

• Ingen ond handling forblir skjult for Allah; Han ser alt og vil straffe dem som håner Hans tegn og sendebud.
• Allahs straff kan komme i denne verden som en ydmykelse, og i det hinsidige som en evig pine – derfor bør mennesket frykte Allah og ikke la seg forlede av rikdom eller makt.
• Dette verset trøster de troende og styrker deres hjerter, fordi det lover at urettferdighet og hån ikke vil forbli ubesvart, og at sannheten til slutt vil seire.
• Det minner oss om viktigheten av å respektere Allahs sendebud og Hans åpenbaring, og å være ydmyke overfor Allahs storhet – for den som er hovmodig, vil bli vanæret.