Al-Qalam · 18/52
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Qalam
وَلَا يَسْتَثْنُونَ ۝١٨
Wa laa yastasnoon
📖 På Norsk
uten å gjøre unntagelsen («om Gud vil»).

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • يَسْتَثْنُونَ: Å gjøre unntak i sin ed ved å si "Insha'Allah" (om Allah vil).

Tolkning av verset:

I denne versen nevnes det at eierne av hagen, da de avla ed på å høste fruktene tidlig om morgenen uten å gi noe til de fattige og trengende, ikke la noe rom for Allahs vilje i sine planer. De sa ikke "Insha'Allah" (om Allah vil), som er en måte å underkaste seg Allahs beslutning og anerkjenne at all makt og vilje ligger hos Ham. Dette viser deres selvtilstrekkelighet og glemmsel av Allahs rolle i alle forhold, noe som førte til at deres plan ble ødelagt og hagen deres ble ødelagt som en straff for deres holdning.

Lærdommer og visdom:

  1. Mennesket må alltid knytte sine planer og intensjoner til Allahs vilje, for ingen vet hva som vil skje i morgen.
  2. Å si "Insha'Allah" er ikke bare en verbal formalitet, men en sann erkjennelse av at Allah er den som styrer alle ting.
  3. Arroganse og selvtillit i egne planer uten å ta hensyn til Allahs makt kan føre til tap og anger.
  4. Islams lære oppfordrer til ydmykhet og avhengighet av Allah i alle livets forhold, noe som gir mennesket indre ro og trygghet.
  5. Å huske Allah i alle handlinger beskytter en mot skuffelser og gir velsignelser i det man foretar seg.


📜 Vers 16-20 — Sure Al-Qalam

16سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ
Vi skal merke ham på snuten!
17إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ
Vi har satt dem på prøve, som Vi satte haveeierne på prøve, da de bedyret at de visselig skulle høste den om morgenen,
18وَلَا يَسْتَثْنُونَ
uten å gjøre unntagelsen («om Gud vil»).
19فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ
Men en hjemsøkelse fra Herren hjemsøkte den mens de sov,
20فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ
og om morgenen var den som en stubbmark.
Al-QalamKoranregister
52Vers
MekkanskRevelation
18Vers

Oversettelse — Al-Qalam 18

Sure Al-Qalam Vers 18 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : uten å gjøre unntagelsen («om Gud vil»).

Sure Vers 18/52 — Sure Al-Qalam القلم (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Qalam Lytt, Sure Al-Qalam Oversettelse, Sure Al-Qalam mp3, Sure Al-Qalam pdf. Vers 16–20. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers