Sura El-Kalem — Ajet 18

Značenja riječi:

• "Ve lâ yestesnûn" – ne izuzimaju, tj. ne govore: "Ako Allah da" (inšaAllah).

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah nam u ovom ajetu prenosi dio priče o vlasnicima bašče koji su odlučili da u zoru uberu plodove svoje bašče, a da pritom ništa ne daju siromasima i potrebitima. Oni su se zakleli da će to uraditi, ali u svojoj zakletvi nisu izuzeli Allahovu volju – nisu rekli: "Ako Allah da" (inšaAllah). Ovim su pokazali oslanjanje isključivo na svoju snagu i plan, zaboravljajući da je sve u Allahovim rukama i da On odlučuje o ishodima. Njihovo nepominjanje Allahove volje ukazuje na njihovu oholost i samouvjerenost, što je dovelo do toga da ih Allah kazni tako što im je bašča izgorjela i propala prije nego što su je stigli ubrati.

Pouke iz ajeta:

1. Vjernik uvijek treba vezati svoje planove i namjere za Allahovu volju – govoreći "inšaAllah" (ako Allah da), jer čovjek ne zna šta će se desiti sutra i šta je Allah odredio.
2. Ne treba se oslanjati isključivo na svoje snage i sredstva, ma koliko ona izgledala dovoljna, jer je Allah Taj koji daje uspjeh ili ga uskraćuje.
3. Ovaj ajet nas uči poniznosti pred Allahom – da čovjek ne bude ohol i samouvjeren u svoje planove, već da svaki svoj korak veže za spominjanje Allaha i Njegove volje.
4. Briga o siromasima i potrebitima je od velike važnosti – jer su vlasnici bašče kažnjeni upravo zbog toga što su htjeli uskratiti pravo siromaha na njihove plodove, što nas uči da je dijeljenje s drugima od znakova iskrenog vjerovanja i put ka Allahovom blagoslovu.