El-Kalem · 28/52
Përkthim Transliterim — Surja El-Kalem
قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ ۝٢٨
Qaala awsatuhum alam aqul lakum law laa tusabbihoon
📖 Në Shqip
Njëri më i arsyeshëm, prej tyre tha: “A nuk ju thashë unë se duhet ta kujtoni Perëndinë!”

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • E vseti (أَوْسَطُهُمْ): më i drejti dhe më i miri prej tyre.
  • Lavdëroni (تُسَبِّحُونَ): nënshtrohuni dhe madhëroni Allahun, duke e përmendur Atë dhe duke u penduar.

Tefsiri i Ajetit:

Kur banorët e kopshtit u zgjuan dhe panë kopshtin e tyre të djegur e të shkatërruar, ata filluan të qortonin njëri-tjetrin. Në atë moment, më i mençuri dhe më i drejti prej tyre u tha: "A nuk ju thashë unë më parë? Pse nuk e lavdëruat Allahun dhe nuk iu drejtuat Atij me pendim? Pse nuk thatë: 'Nëse do Allahu' (InshaAllah) dhe pse nuk e latë vullnetin tuaj në duart e Allahut?" Ai i qortoi ata për vendimin e tyre të gabuar për të mos u dhënë të varfërve nga të korrat, duke i kujtuar se duhet t'i nënshtroheshin Allahut dhe ta madhëronin Atë në çdo gjë.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Njeriu i mençur është ai që këshillon të tjerët dhe i kujton ata për të mirën, edhe kur ata e kanë harruar atë.
  2. Lavdërimi i Allahut dhe nënshtrimi ndaj Tij në çdo gjë është çelësi i suksesit dhe i shmangies nga gabimet.
  3. Pendimi dhe kthimi te Allahu pas gabimit është cilësi e besimtarëve të vërtetë, sepse ata e pranojnë gabimin dhe kërkojnë falje.
  4. Ajeti na mëson se vendimet tona duhet t'i shoqërojmë me përmendjen e Allahut dhe me vullnetin e Tij, që të mos na zërë pendimi më vonë.


📜 Ajet 26-30 — Surja El-Kalem

26فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ
e kur e panë (kopshtin e shkretëruar), ata thanë: “Na, me të vërtetë, qenkemi të humbur;
27بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
por, jo, jo, - krejt paskemi mbaruar!”
28قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ
Njëri më i arsyeshëm, prej tyre tha: “A nuk ju thashë unë se duhet ta kujtoni Perëndinë!”
29قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
“Lavdëruar qoftë Zoti ynë!” – thanë. Na, me të vërtetë, paskemi qentë të padrejtë!”
30فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ
Dhe, atëherë filluan ta qortojnë njëri-tjetrin.
El-KalemIndeksi i Kuranit
52Ajet
MeccanRevelation
28Ajet

Përkthim — El-Kalem 28

Surja El-Kalem Ajet 28 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Njëri më i arsyeshëm, prej tyre tha: “A nuk ju…

Surja Ajet 28/52 — Surja El-Kalem القلم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Kalem Dëgjo, Surja El-Kalem Përkthim, Surja El-Kalem mp3, Surja El-Kalem pdf. Ajet 26–30. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers